Примеры использования General assembly reaffirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In paragraph 5 of the same resolution, the General Assembly reaffirmed the principles for the achievement of comprehensive peace.
В пункте 5 той же резолюции Генеральная Ассамблея вновь подтвердила принципы достижения всеобъемлющего мира.Yet, in the preambular paragraphs of every single resolution, the General Assembly reaffirmed resolution 41/213
Тем не менее в преамбулах этих резолюций Генеральной Ассамблеи подтверждаются резолюция 41/ 213 и последующие резолюции,In its resolution 57/247 of 20 December 2002, the General Assembly reaffirmed the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy.
В своей резолюции 57/ 247 от 20 декабря 2002 года Генеральная Ассамблея вновь подтвердила необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.In its subsequent resolutions, the General Assembly reaffirmed the importance of the participation of observers from all States at sessions of the Commission
В последующих резолюциях Генеральная Ассамблея вновь подтверждала важность участия наблюдателей от всех государств в сессиях КомиссииIn paragraph 5, while stressing the upcoming negotiations on the final settlement, the General Assembly reaffirmed the principles for the achievement of a final settlement
В пункте 5, обращая особое внимание на предстоящие переговоры об окончательном урегулировании, Генеральная Ассамблея вновь подтвердила принципы достижения окончательного урегулированияThe right to self-determination does not apply to the inhabitants of the islands, as the General Assembly reaffirmed in its voting on 27 November 1985.
Право на самоопределение не распространяется на жителей этих островов, как это вновь подтвердила Генеральная Ассамблея при проведении 27 ноября 1985 года голосования.The General Assembly reaffirmed its support for the Summit in its resolution 57/238, adopted on 20 December 2002.
Генеральная Ассамблея вновь высказалась в поддержку Встречи на высшем уровне в своей резолюции 57/ 238, принятой 20 декабря 2002 года.the fifty-ninth General Assembly reaffirmed our commitment to.
пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи вновь подтвердила наше обязательство.As regards the financing of peace-keeping, the General Assembly reaffirmed at its forty-ninth session that the costs of peace-keeping are the collective responsibility of all Member States in accordance with Article 17 of the Charter.
Что касается финансирования операций по поддержанию мира, то на своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея подтвердила, что несение расходов по операциям по поддержанию мира является, согласно статье 17 Устава, коллективной ответственностью всех государств- членов.The General Assembly reaffirmed the continuing validity
Генеральная Ассамблея вновь подтвердила непреходящее значениеin its resolution 67/19, the General Assembly reaffirmed"the right of the Palestinian people to self-determination
в своей резолюции 67/ 19 Генеральная Ассамблея подтвердила" право палестинского народа на самоопределениеIn paragraph 8 of its resolution 49/38 B, the General Assembly reaffirmed"the importance attached by Member States to the role of United Nations information centres in effectively and comprehensively disseminating information,
В пункте 8 своей резолюции 49/ 38 B Генеральная Ассамблея вновь подтвердила" важное значение, придаваемое государствами- членами роли информационных центров Организации Объединенных Наций в эффективномIn its resolution 42/51, the General Assembly reaffirmed its endorsement of the Plan of Action
В своей резолюции 42/ 51 Генеральная Ассамблея вновь заявила о своем одобрении Плана действийIn its resolution 55/235 of 23 December 2000, the General Assembly reaffirmed the principles set out in its resolutions 1874(S-IV)
В своей резолюции 55/ 235 от 23 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея подтвердила принципы, изложенные в ее резолюциях 1874( S- IV)in particular paragraph 1 of resolution 61/279, in which the General Assembly reaffirmed that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative
на все положения резолюций, в частности пункт 1 резолюции 61/ 279, в которых Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что Пятый комитет является надлежащим главным комитетом In its resolution 65/84, the General Assembly reaffirmed its support for efforts aimed at promoting confidence-building measures at the regional
В своей резолюции 65/ 84 Генеральная Ассамблея вновь заявила о поддержке усилий по содействию осуществлению мер укрепления доверия на региональномAt its fifty-fourth session, the General Assembly reaffirmed its resolution 48/218 B
На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея подтвердила свою резолюцию 48/ 218 BThe secretariat wished to draw attention to the provision of part B, section VI, of General Assembly resolution 45/248, in which the General Assembly reaffirmed that administrative and budgetary matters should be dealt with by the Fifth Committee and ACABQ.
Секретариат хотел бы обратить внимание на положение раздела VI части B резолюции 45/ 248 Most recently, in its resolution 68/246, the General Assembly reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative
Совсем недавно в своей резолюции 68/ 246 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что Пятый комитет является тем главным комитетом In resolution 52/99 of 12 December 1997 the General Assembly reaffirmed that traditional or customary practices affecting the health of women and girls constitute a
В своей резолюции 52/ 99 от 12 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея вновь заявила, что традиционная или обусловленная обычаями практика, которая является вредной для здоровья женщин
