ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ВНОВЬ - перевод на Английском

• general assembly reiterated
• general assembly again
• general assembly renewed its
• general assembly reaffirmed
• general assembly further
• general assembly renews its
• general assembly repeated its
• general assembly continued

Примеры использования Генеральная ассамблея вновь на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе своего последнего трехгодичного обзора Генеральная Ассамблея вновь обратилась с просьбой к фондам
In its last triennial review, the General Assembly reiterated its request to the funds

Г-н Баали( Алжир)( говорит по-арабски): Генеральная Ассамблея вновь, в третий раз,
Mr. Baali(Algeria)(interpretation from Arabic): The General Assembly again, and for the third time, is resuming its

В пункте 8 своей резолюции 47/ 205 Генеральная Ассамблея вновь предложила государствам- членам делать добровольные взносы на содержание ВСООНЛ
In paragraph 8 of its resolution 47/205, the General Assembly renewed its invitation to Member States to make voluntary contributions to UNIFIL both in cash

В пункте 17 вышеупомянутой резолюции Генеральная Ассамблея вновь настоятельно призвала Генерального секретаря незамедлительно принять меры в целях открытия аэропорта Тузлы,
In paragraph 17 of the resolution, the General Assembly again urged the Secretary-General to take immediate action to reopen the Tuzla airport, aware of the importance of

Этот мандат был продлен до 31 декабря 1999 года в резолюции 53/ 93 от 7 декабря 1998 года; в ней Генеральная Ассамблея вновь просила меня в полной мере информировать ее об осуществлении этой резолюции.
This mandate was extended until 31 December 1999 by resolution 53/93 of 7 December 1998, in which the General Assembly repeated its request to keep it fully informed.

внешней политике, Генеральная Ассамблея вновь признала тесную взаимосвязь здоровья населения мира
foreign policy, the General Assembly continued to recognize the close relationship between global health

В своей резолюции 50/ 233 Генеральная Ассамблея вновь просила Генерального секретаря
In its resolution 50/233 the General Assembly again requested the Secretary-General

Этот мандат был продлен до 31 декабря 2000 года в резолюции 54/ 99 от 8 декабря 1999 года; в ней Генеральная Ассамблея вновь просила меня в полной мере информировать ее об осуществлении этой резолюции.
This mandate was extended until 31 December 2000 by resolution 54/99 of 8 December 1999, in which the General Assembly repeated its request that I should keep it fully informed.

В пункте 25 своей резолюции 63/ 253 Генеральная Ассамблея вновь просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят пятой сессии доклад о конкретных мерах,
In paragraph 25 of its resolution 63/253, the General Assembly again requested the Secretary-General to report to it, at its sixty-fifth session, on specific measures taken

Поэтому в пункте 1 проекта резолюции А/ С. 1/ 51/ L. 41 Генеральная Ассамблея вновь обращается ко всем государствам с призывом строго следовать принципам
Hence, in operative paragraph 1 of the draft resolution(A/C.1/51/L.41), the General Assembly renews its calls to all States to observe strictly the principles and objectives contained in the Protocol

Специальный комитет рекомендовал, чтобы Генеральная Ассамблея вновь обратилась с призывом к соответствующим управляющим державам предпринять все необходимые меры для осуществления Декларации
The Special Committee recommended that the General Assembly renew its appeal to the administering Powers concerned to take all necessary steps for the implementation of the Declaration

В пункте 5 ее резолюции 61/ 16 Генеральная Ассамблея вновь просила Совет рассмотреть вопрос о проведении первого Форума во время этапа заседаний высокого уровня его основной сессии 2007 года,
In paragraph 5 of its resolution 61/16, the General Assembly further requested the Council to consider launching the Forum during the high-level segment of its substantive session of 2007 and thereafter meeting in New York,

В этом проекте резолюции Генеральная Ассамблея вновь призывает все государства- члены,
By this draft resolution, the General Assembly would continue its appeal to all Member States,

Генеральная Ассамблея вновь осуждает всякую такую военную деятельность
The General Assembly reiterates its condemnation of all those military activities

В этой связи Консультативный комитет напоминает о том, что Генеральная Ассамблея вновь обратилась к Генеральному секретарю с просьбой представить предложения для действительного повышения представительства развивающихся стран в Секретариате резолюция 67/ 255, пункт 47.
The Advisory Committee recalls in this regard that the General Assembly has reiterated its request that the Secretary-General present proposals to effectively increase the representation of developing countries in the Secretariat resolution 67/255, para. 47.

Генеральная Ассамблея вновь выразила серьезную озабоченность по поводу нынешних
The General Assembly has reiterated its serious concern over the current and projected adverse effects

В своей резолюции 68/ 115 Генеральная Ассамблея вновь призвала вносить добровольные взносы в целевой фонд,
In its resolution 68/115, the General Assembly reiterated its call for voluntary contributions to the trust fund established pursuant to its resolution 59/44,

Генеральная Ассамблея вновь призвала нашу Конференцию учредить на приоритетной основе специальный комитет по ядерному разоружению,
The General Assembly reiterated its call upon our Conference to establish, on a priority basis, an ad hoc committee

Поэтому в резолюции 59/ 25 Генеральная Ассамблея вновь настоятельно призвала международное сообщество широко применять осторожный
Consequently, in resolution 59/25, the General Assembly once again urged the international community to widely apply the precautionary

Генеральная Ассамблея вновь обратилась к Генеральному секретарю с просьбой во взаимодействии с ассоциациями персонала разработать стимулы,
The General Assembly has reiterated its request to the Secretary-General to work with staff associations in developing incentives to enable