GENERAL ASSEMBLY REITERATED - перевод на Русском

• генеральная ассамблея подтвердила
• генеральная ассамблея вновь
• генеральная ассамблея вновь заявила
• генеральная ассамблея повторила
• генеральная ассамблея подчеркнула

Примеры использования General assembly reiterated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Section II.C. The General Assembly reiterated its request to the Commission to complete phase I of its study on the identification of the highest-paid civil service, and to report thereon
Раздел II. С. Генеральная Ассамблея вновь предложила Комиссии завершить этап I ее исследования по определению наиболее высокооплачиваемой гражданской службы

In its resolution 51/226, the General Assembly reiterated its full support for the Secretary-General as the chief administrative officer of the Organization, and underlined its full
В своей резолюции 51/ 226 Генеральная Ассамблея вновь заявила о своей полной поддержке Генерального секретаря как главного административного должностного лица Организации

In 2000, in paragraph 22 of resolution 55/247 on procurement reform, the General Assembly reiterated the need to improve procurement practices"by simplifying the registration process for vendors who have already registered with another organization of the United Nations system.
В 2000 году в пункте 22 своей резолюции 55/ 247 о реформе системы закупок Генеральная Ассамблея подтвердила необходимость совершенствования закупочной практики<< путем упрощения процесса регистрации поставщиков, которые уже зарегистрированы в другой организации системы Организации Объединенных Наций.

In its last triennial review, the General Assembly reiterated its request to the funds
В ходе своего последнего трехгодичного обзора Генеральная Ассамблея вновь обратилась с просьбой к фондам

In its resolution 61/222, the General Assembly reiterated paragraphs 45 and 46 of resolution
В своей резолюции 61/ 222 Генеральная Ассамблея подтвердила пункты 45- 46 постановляющей части резолюции 60/ 30,

In its resolution 57/141, the General Assembly reiterated its concern at the adverse impacts on the marine environment from ships, including pollution,
В своей резолюции 57/ 141 Генеральная Ассамблея вновь заявила о своей озабоченности по поводу отрицательного воздействия, которое оказывают на морскую среду суда,

The following year, in paragraph 55 of its resolution 57/130 B of 11 December 2002, the General Assembly reiterated this request, and asked in addition for information on"the cost-effectiveness of radio as an instrument in United Nations activities.
Через год в пункте 55 своей резолюции 57/ 130 B от 11 декабря 2002 года Генеральная Ассамблея повторила эту просьбу, а также просила представить информацию об<< эффективности с точки зрения затрат радио как механизма деятельности Организации Объединенных Наций.

In its resolution 67/241, the General Assembly reiterated this principle and noted that corresponding changes in the rules of procedure of the Dispute Tribunal
В своей резолюции 67/ 241 Генеральная Ассамблея подтвердила этот принцип и отметила, что в правила процедуры Трибунала по спорам и Апелляционного трибунала до

At its sixtieth session, the General Assembly reiterated its position as contained in its resolution 59/88;
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея вновь заявила и своей позиции, изложенной в ее резолюции 59/ 88,

In resolution 66/237, the General Assembly reiterated the need for the construction of fully equipped courtrooms for the Tribunals and requested the Secretary-General
В резолюции 66/ 237 Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость строительства полностью оборудованных залов судебных заседаний для трибуналов

At its fifty-eighth session, the General Assembly reiterated its previous position on the subject
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея подтвердила ранее изложенную ею позицию по этому вопросу

In its resolution 64/155, the General Assembly reiterated the importance of reinforced coordination within the United Nations system and reaffirmed the role
В своей резолюции 64/ 155 Генеральная Ассамблея вновь заявила о важности укрепления координации в рамках системы Организации Объединенных Наций

At its fifty-seventh session, the General Assembly reiterated its previous resolution on the subject
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея подтвердила свои предыдущие резолюции по этому вопросу

In paragraph 10 of resolution 51/176, the General Assembly reiterated that the Commission on Population
В пункте 10 резолюции 51/ 176 Генеральная Ассамблея вновь заявила, что Комиссия по народонаселению

At its fifty-seventh session, the General Assembly reiterated its previous resolution on the subject
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея подтвердила свою предыдущую резолюцию по этому вопросу

Paragraph 8 had been modified slightly to indicate that the General Assembly reiterated the decision taken in its resolution 64/110 to continue consideration of the report of the Group of Legal Experts during its sixty-seventh session in the framework of a working group of the Sixth Committee.
В пункт 8 были внесены незначительные изменения с целью указать, что Генеральная Ассамблея подтверждает принятое в ее резолюции 64/ 110 решение продолжить рассмотрение доклада Группы экспертов по правовым вопросам на ее шестьдесят седьмой сессии в рамках Рабочей группы Шестого комитета.

Also in those resolutions, the General Assembly reiterated that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and expert bodies for consideration
Кроме того, в этих резолюциях Генеральная Ассамблея подтверждала, что во всех документах, представляемых Секретариатом и экспертными органами директивным органам для рассмотрения

In that resolution, the General Assembly reiterated the need to maintain
В этой резолюции Генеральная Ассамблея вновь подчеркнула необходимость поддержания

With the strengthened normative framework, the General Assembly reiterated, in recent resolutions, the urgency of including disability in all aspects of the work towards the realization
В своих последних резолюциях Генеральная Ассамблея вновь повторила о неотложном характере учета интересов инвалидов во всех аспектах работы над достижением целей в области развития,

In its resolution 53/206 of 18 December 1998, the General Assembly reiterated that one of the priorities for the biennium 2000-2001, as determined in
В своей резолюции 53/ 206 от 18 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что одним из приоритетных видов деятельности на двухгодичный период 2000- 2001 годов,