GENERAL FOCUS - перевод на Русском

• общим акцентом
• общая направленность

Примеры использования General focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

a man who had never held political office, the general focus began to shift over to other non-politician candidates,
который никогда раньше не занимал политические посты, главное внимание начало смещаться к кандидатам, которые обычно назывались" аутсайдерами",

GENERAL FOCUS OF THE INITIATIVE check one
ОБЩАЯ НАПРАВЛЕННОСТЬ ИНИЦИАТИВЫ поставьте галочку в одной

General focusing of assistance on effective action to reduce poverty,
Общей ориентации помощи на эффективные мероприятия по уменьшению нищеты,

Efforts are also being intensified to improve women's health in general, focusing, inter alia, on the health implications of harmful
Активизируются также усилия по улучшению состояния здоровья женщин в целом с упором, в частности, на последствия вредоносной для здоровья девочек практики

I think it should be"with general focus.
Мне думается, что тут следует читать" with general focus.

in the last part of the sentence,"with general focus.
в последней части предложения:" with general focus.

Measures developed under an adaptation strategy in general focus on mitigating the direct and indirect effects of climate change.
В целом, меры, разработанные в соответствии со стратегией адаптации, фокусируются на смягчении прямых и косвенных последствий изменения климата.

As part of a general focus on violence in intimate relations different projects have been initiated by public finances.
В контексте общего внимания к вопросам насилия в интимных отношениях были инициированы различные финансируемые государством проекты.

An informal meeting devoted to agenda items 1 and 2 with a general focus on nuclear disarmament will be held this afternoon.
Сегодня пополудни будет проведено неофициальное заседание, посвященное пунктам 1 и 2 с общим акцентом на ядерное разоружение.

The following is a proposed outline for the discussions on agenda items 1 and 2, with a general focus on an FMCT.
Ниже приводится предлагаемая схема для дискуссий по пунктам 1 и 2 с общим акцентом на ДЗПРМ.

Non paper prepared by the Coordinator for the informal debate on Agenda item 1 and 2, with a general focus on nuclear disarmament.
Неофициальный документ, подготовленный Координатором в отношении неофициальных дебатов по пунктам 1 и 2 повестки дня с общим акцентом на ядерном разоружении.

However, headquarters agreements in general focus on status issues
Однако в целом соглашения о штаб-квартирах делают упор на вопросах статуса и тем самым косвенно подразумевают,

The United Nations Global Compact, the Global Corporate Citizenship Initiative of the World Economic Forum and the general focus on good corporate citizenship represent commendable progress.
Позитивной оценки заслуживают, в частности, Глобальный компакт Организации Объединенных Наций, Глобальная инициатива по утверждению ответственной гражданской позиции корпораций Всемирного экономического форума и смещение акцента на обеспечение ответственной гражданской позиции корпораций в целом.

The general focus of those discussions has been on the elimination of some of the negative aspects of the present system in an evolutionary manner,
Основным предметом этих обсуждений была ликвидация некоторых негативных аспектов нынешней системы путем эволюционных изменений,

The programme of work for the 1998-1999 biennium has been prepared with a general focus on the advancement of women rather than on the four thematic areas that previously determined the Institute's activities.
При подготовке программы работы на двухгодичный период 1998- 1999 годов упор делался в целом на задачу улучшения положения женщин, а не на четыре тематические области, которые ранее определяли сферу деятельности Института.

The work plan included a list of topics for the purpose of facilitating a structured discussion at the informal meetings on the substance of agenda items 1 and 2, with a general focus on nuclear disarmament.
План работы включал список тем для цели облегчения структурированной дискуссии на неофициальных заседаниях по существу пунктов 1 и 2 повестки дня с общим акцентом на ядерном разоружении.

2 of the agenda of the Conference on Disarmament, with a general focus on nuclear disarmament,
2 повестки дня Конференции по разоружению с общим акцентом на ядерном разоружении,

this plenary will be devoted to an exchange of views on agenda items 1 and 2, with a general focus on nuclear disarmament.
данное пленарное заседание будет посвящено обмену взглядами по пунктам 1 и 2 повестки дня с общим акцентом на ядерное разоружение.

Federation for Housing and Planning are to ensure liveability with a more general focus on housing and communities in a planning context,
планированию городов является обеспечение улучшения условий жизни с более общим акцентом на жилищное строительство и развитие общин в

including all related matters", with a general focus on nuclear disarmament.
включая все связанные с этим вопросы" с общим акцентом на ядерное разоружение.