Примеры использования Фокусируются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
При закручивании объективов в корпус они фокусируются на более далеких предметах,
Христианская религия характеризуется церквами, которые привлекают( придите к нам) на встречи, фокусируются на зданиях и профессиональном священстве,
Christendom is hallmarked by churches which are attractional(come to us) in engagement, focused on buildings and professional clergy,Теории конфликтов и их разрешения фокусируются на борьбе и распределении силы,
Многие люди ошибочно фокусируются на укреплении мышц,
Цвета бренда нашего логотипа фокусируются на премиальное направление нашей компании
The brand mark colors of our logo focuses on premium direction of our companyВопросы по ОПК, связанные с ХХ в основном фокусируются на движении дамбы хвостохранилища,
PCR issues pertaining to the TMF focused primarily on movement of the tailings dam,проявляю гибкость) фокусируются в профессиональном поведении
show flexibility) focus in professional behaviorЕго докторские исследования фокусируются на политике кинопроизводства в студии« Ленфильм» в период между 1961 и 1991 годами.
His doctoral research focuses on the politics of film production at the Lenfil'm studio in the years between 1961 and 1991.Поскольку исследовательские проекты фокусируются на определенных совокупностях,
As you build research projects focused on specific populations,В течение всей своей профессиональной деятельности она была активной сторонницей такого подхода, в котором« историки искусств, исследующие работы, фокусируются на их смысле и обладают чувствительностью к их феминистическому духу».
She was an advocate for"art historians who investigate the work before their eyes while focusing on its subject matter, informed by a sensitivity to its feminist spirit.эти отрывки из Священных Писаний фокусируются на Божьей воле для всех верующих.
these passages of scripture focus on God's will for all believers.Его исследования фокусируются на межгосударственном соперничестве
His research focuses on interstate rivalriesПоследние эпизоды снова фокусируются на отношениях, в основном- на серьезных изменениях в личной жизни Джима
The last two or so episodes of the season focused on relationships once again, with major events taking place in JimПолагаю, я один из тех людей, которые фокусируются на том, что представляет из себя внутренний мир человека, а не каков цвет его кожи.
I guess I'm the kind of person that focuses on who people are on the inside rather than the color of their skin.Затем электроны ускоряются высокой разностью потенциалов и фокусируются на образце электромагнитными( или реже- электростатическими) линзами.
The electrons are then accelerated by an electric potential(measured in volts) and focused by electrostatic and electromagnetic lenses onto the sample.На более высоких уровнях занятия по этой программе фокусируются на определенных предметах, преподаваемых в старшей школе Австралии, включая следующие.
In the higher levels, this program's coursework focuses on specific Australian high school subjects, including.профилактики и конкретно фокусируются на репродуктивной функции женщин
preventive health-care programme and focused specifically on women's reproductiveПрофессиональные интересы г-на Костина фокусируются на вопросах фармацевтической регуляторики,
Mr. Kostin focuses his professional interests on pharmaceutical regulation,предлагается ряд пилотных мероприятий, которые фокусируются на работе с конкретными компаниями и секторами.
a series of pilot actions is proposed, focused on work with particular companies and sectors.Решения и Инфраструктура SAN фокусируются на внедрении сетей хранения данных в соответствии с документами HP.
The SAN Infrastructure and Solutions training focuses on implementing HP Storage storage area networks(SANs) according to HP guidelines.
