GENERAL PROCESS - перевод на Русском

• общий процесс
• общей процедуре
• общего процесса
• общем процессе

Примеры использования General process на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shows that the process of creation of megaregulator is irreversible at this conjuncture process which harmonically fits into the general process of development of regulation of financial market.
Показано, что процесс создания мегарегулятора является необратимым в сложившихся условиях процессом, который гармонично вписывается в общий процесс развития регулирования финансового рынка.

The intensive military programs launched in the region from 2003 onwards were nevertheless intended to support the general process of domestic political reforms.
Интенсивные военные программы, начатые в регионе в 2003 году, тем не менее, были направлены на поддержку общего процесса внутренних политических реформ.

There is one more condition that supports the general process of salvation, healing, and recovery,
Есть еще одно условие, которое содействует общему процессу спасения, исцеления

evolution of these concepts are considered in association with the general process of formation of building science.
эволюция их понятий рассматриваются во взаимосвязи с общим процессом формирования строительной науки.

She highlighted that in the general process of globalization of the economy,
Она подчеркнула, что в рамках общего процесса глобализации экономики,

With regard to due process guarantees, general process guarantees were deemed sufficient if they were applicable to extradition proceedings.
Что касается гарантий соблюдения надлежащих правовых процедур, то общие процессуальные гарантии считаются достаточными, если они применяются к процедуре выдачи.

The general process uses traditional methods from information extraction
Основной процесс использует традиционные методы извлечения информации

This aspect of governance is very much relevant, as it relates to the general process of democratic deliberation and reduces the risk of single-handed actions,
Этот аспект управления очень важен, так как он связан с общим процессом демократической дискуссии и уменьшает риск от единоличных действий,

they can become building blocks in a general process of mutually reinforcing agreements.
они могли стать составными элементами в рамках общего процесса становления взаимоподкрепляющих и взаимоусиливающих соглашений.

Oversight means the general process that refers to the review,
Надзор означает общий процесс, который охватывает проверку,

Risk-based approach to supervision refers to:(a) the general process by which a supervisor, according to its understanding of risks, allocates its resources to AML/CFT supervision; and(b) the specific process of supervising institutions
Риск- ориентированный подход к надзору относится к:( a) общей процедуре, руководствуясь которой, орган надзора в соответствии с собственным пониманием рисков распределяет ресурсы для реализации надзора по ПОД/ ФТ;

Oversight means the general process of review, monitoring,
Надзор означает общий процесс обзора мониторинга,

Oversight means the general process that refers to the review,
Надзор означает общий процесс, который охватывает проверку,

Also, regarding the general process of conference follow-up, the Executive Director proposed a much stronger utilization of the horizontal follow-up mechanisms, including, inter alia,
Кроме того, в отношении общего процесса последующих действий по итогам конференций Директор- исполнитель предложила активнее использовать горизонтальные механизмы последующей деятельности,

The decision tree described in figure 1 in section IV below presents the general process and the main elements that can be addressed through inter-country cooperation to harmonize market surveillance.
На схеме принятия решений, изображенной на диаграмме 1 в разделе IV ниже, показаны общий процесс и основные элементы, которые могут быть охвачены в рамках межстранового сотрудничества в интересах согласования практики надзора за рынком.

In a modern society, equal participation by women in political life plays a decisive role in the general process of enhancing the status of women
В современном социуме равноправное участие женщин в политической жизни играет решающую роль в общем процессе улучшения положения женщин

Where child-rights due diligence is subsumed within a more general process of human-rights due diligence, it is imperative that the provisions of the Convention and the Optional Protocols thereto influence decisions.
Там, где принцип должной осмотрительности в отношении прав детей учитывается в рамках более общего процесса должной осмотрительности в области прав человека, крайне важно обеспечить, чтобы положения Конвенции и Факультативных протоколов к ней влияли на принимаемые решения.

on a list of priorities that would inspire and guide the general process of renewal of the United Nations.
выработке списка приоритетов, которые определяли бы и направляли общий процесс обновления Организации Объединенных Наций.

The development of the concept of transparency in armaments in current terms dates back to the 1980s when the United Nations General Assembly promoted it in a number of ways as a part of the general process of confidence-building.
Разработка концепции транспарентности в вооружениях в ее нынешнем виде восходит еще к 1980- м годам, когда Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций утверждала ее рядом способов в качестве составной части общего процесса укрепления доверия.

important steps in the general process of ensuring the achievement of equality between women and men.
важные шаги в общем процессе обеспечения равноправия женщин и мужчин.