Examples of using Proceso general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La evaluación del riesgo de fraude se realizará en el marco del proceso general de gestión del riesgo institucional que se llevará a cabo bajo la dirección del Oficial Superior de Gestión de Riesgos.
The implementation of the fraud risk assessment will be undertaken as part of the global process of enterprise risk management which will be developed under the leadership of the Senior Risk Manager.Sigue siendo necesario poner en marcha un proceso general para lograr que el nombramiento de los jueces se base en los méritos
A comprehensive process is needed to ensure that judicial appointments are based on merit rather than political criteria,Estos cambios se consideran parte de un proceso general de normalización ortográfica y reafirmación del derecho
para manejar de manera efectiva sus propios desafíos, buscando ayuda cuando se necesitó, pero manejando el proceso general.
in effectively managing its own challenges- seeking help when required but managing the overall process.La evaluación del riesgo de fraude formará parte del proceso general de gestión del riesgo institucional,
The implementation of a fraud risk assessment will be undertaken as part of the global process of enterprise risk management,En Bali, también acordamos"lanzar un proceso general que permita la ejecución plena,
In Bali, we also reached an agreement"to launch a comprehensive process to enable the full,En particular, tres aspectos de este proceso general de privatización y liberalización producen consecuencias catastróficas para el derecho a la alimentación:
In particular, three aspects of this general process of privatization and liberalization create catastrophic consequences for the right to food:La Secretaría debe dar la debida consideración al plan de aplicación de la alianza estratégica así como a las opiniones de los Estados Miembros con respecto al proceso general y a las medidas que se adopten en cada fase.
The Secretariat must give due consideration to the implementation plan for the strategic alliance as well as to the views of Member States with respect to the overall process and the steps taken at every stage.Lo que se pide es el comienzo de un proceso general con ese fin, lo antes posible, en las Naciones Unidas;
The start of a comprehensive process to that end at the earliest opportunity at the United Nations is called forsus propios esfuerzos para lograr el desarme formen parte de un proceso general de eliminar dichas armas de la región.
its own disarmament efforts would form part of a general process of ridding the region of such weapons.esfuerzos instamos a que ellos no comprometan el papel primordial de los Estados Miembros en el proceso general.
we urge that they do not compromise the primary role of Member States in the overall process.Hungría confiere gran importancia al proceso general que se inició con la Conferencia de Anápolis,
Hungary attaches great importance to the comprehensive process initiated at the Annapolis Conference,Todas las decisiones que puedan tomarse en el contexto restringido de la Segunda comisión deben examinarse a la luz de las decisiones que se adopten en el proceso general de revitalización de la Asamblea General y reforma de las Naciones Unidas.
Any decision that might be taken in the limited context of the Second Committee should be subject to review in the light of decisions that are adopted in the overall process of revitalization of the General Assembly and reform of the United Nations.Más bien es un proceso general que comprende la reunión de información física,
Rather, it is a comprehensive process comprising the collection of reliable physical,cuáles podrían ser sus expectativas y roles en el proceso general.
what could be their expectations and role in the overall process.En el informe se ofrece un panorama general de cómo las diversas iniciativas de reforma relacionadas con la rendición de cuentas constituyen un proceso general encaminado a hacer de las Naciones Unidas una Organización más responsable
The report provides an overview of how the various accountability and related reform initiatives constitute a comprehensive process aimed at making the United Nations a more accountableel Servicio de Evaluación y Elaboración de Políticas los mantuviera mejor informados sobre el proceso general de evaluación del ACNUR.
requested that the Policy Development and Evaluation Service keep them better informed on the UNHCR evaluation process overall.las Naciones Unidas en la aplicación de ese programa de reforma piloto serán de utilidad para otros países que reciben asistencia y para el proceso general de reforma de las Naciones Unidas.
that pilot reform programme will be useful to other aid recipient countries and to the United Nations reform process overall.Croacia desea sumar su voz a lo que espera sea un apoyo consensuado al proceso general de reforma de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas
Her delegation wished to add its voice to what it hoped would be a consensus of support for the overall process of reform of United Nations peacekeeping operationsel Brasil inició un proceso general de consultas internas con miras a adoptar una decisión definitiva en cuanto a la ratificación del Estatuto.
his Government had undertaken a broad process of internal consultations with a view to taking a final decision on the ratification of the Statute.
