ОБЩЕМ ПРОЦЕССЕ - перевод на Английском

• overall process
• general process
• common process

Примеры использования Общем процессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В современном социуме равноправное участие женщин в политической жизни играет решающую роль в общем процессе улучшения положения женщин
In a modern society, equal participation by women in political life plays a decisive role in the general process of enhancing the status of women

важные шаги в общем процессе обеспечения равноправия женщин и мужчин.
important steps in the general process of ensuring the achievement of equality between women and men.

полную информацию об условиях оплаты, общем процессе покупки недвижимости,
complete information about the terms of payment, the general process of buying the property,

достижение равновесия на рынке рабочей силы; а также подготовка к участию в общем процессе координации осуществляемой в Европейском союзе стратегии повышения уровня занятости.
to increase the employment of the population, to reduce unemployment and to balance the labour market; as well as to get ready for participation in the common process of the coordination of the European Union employment strategy.

принимает участие в общем процессе укрепления социального обеспечения
takes part in the general process of strengthening social security

Общий процесс в отношении докладов платформы.
Overall process for platform reports.

Общий процесс должен осуществляться в соответствии с рядом ключевых показателей выполнения работы.
The overall process is to be guided by a set of key performance objectives.

Общий процесс займет, приблизительно, час.
The general process will take somewhere an hour.

Оценка риска: Общий процесс анализа риска
Risk assessment: Overall process of risk analysis

Трансформация: общий процесс переноса генов между видами.
Transformation: the general process of moving genes between species.

Осуществляемый общий процесс перестройки и активизации деятельности имеет исключительную важность.
The overall process of restructuring and revitalization being undertaken is crucial.

Общий процесс выглядит следующим образом.
The general process is as follows.

Однако общий процесс проходит хорошо и должен быть одобрен всеми делегациями.
The overall process, however, was going well and should be encouraged by all delegations.

В следующем разделе описан общий процесс развертывания для каждого метода.
The following section describes the general process of each method.

Общий процесс и структура.
Overall process and structure.

Учет- важная часть общего процесса, требующая времени и опыта.
Calculating material costs is an important part of the general process and it requires time and experience.

M4G: Общий процесс создания отличался от работы с Silent Hill в Японии?
M4G: How did the overall process differ from working with the Silent Hill development teams in Japan?

Оба являются неотъемлемой частью общего процесса определения организационных приоритетов и целей.
Both are integral parts of the overall process of setting priorities and targets for the organization.

Общий процесс анализа риска
Overall process of risk analysis

Процесс изложения обвинением своих аргументов является только частью общего процесса.
The prosecution case is only part of the overall process.