ОБЩЕМ - перевод на Английском

• general
• overall
• total
• common
• shared
• broad
• generic
• joint
• dormitory
• share
• broader

Примеры использования Общем на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем общем особом мнении несколько судей высшего судебного органа опровергли французский тезис.
In their joint dissenting opinion, several judges of the Court rejected the French thesis.

В общем принцип процесса остается неизменным.
In general, the process principle remains the same.

При общем объеме размещений облигаций в 2011.
While the total volume of bond placement in 2011 amounted.

Каковы приоритеты в этом общем представлении о будущем?
What are the priorities in this overall vision?

Пространство для сервера на общем стеллаже.
Space on a shared shelf backer rack.

Баоцзэн Дин обнаружил использование указателей после освобождения памяти в общем слое PPP в ядре Linux.
Baozeng Ding discovered a use-after-free in the generic PPP layer in the Linux kernel.

Двухъярусная кровать в общем номере с собственной мини- кухней и ванной комнатой.
Includes a bunk bed in a dormitory room that has its own kitchenette and bathroom.

В общем командном зачете призерами стали.
In the overall team standings the prize-winners were.

В общем плане выводы сводятся к следующему.
Expressed in broad terms, these conclusions are drawn.

В общем, обычная практика помогает нам учиться.
In general customary practices help us learn.

В общем, было опубликовано более 100 регламентных таблиц.
In total, over 100 predefined tables were published.

Размышляя об Общем Европейском Будущем.
Thinking about a Common European Future.

Вручение медалей состоится 30 марта 2018 года на ежегодном Общем собрании РАН.
The medals will be presented on 30 March 2018 at the annual Joint RAS Meeting.

Гости могут отдохнуть в общем лаундже.
Guests can relax in the shared lounge.

Двухъярусная кровать в общем номере 8 взрослых.
Bunk Bed in Dormitory Room 8 Adults.

В общем, отличная школа жизни!
In general, an excellent school of life!

В общем, произойдет порча каких-то данных.
In overall, some data will be corrupted.

Есть 148 квартир в общем, которые состоят из.
There are 148 apartments in total, which will consist of.

эти функции изложены в общем плане.
entitled"Duties of the Secretariat", describes them in broad terms.

Что можно сделать вывод об их общем существовании.
What can be concluded about their common existence.