GENERALLY REFERS - перевод на Русском

• обычно относится
• как правило относится
• обычно означает
• обычно обозначается
• в целом относится
• обычно понимается

Примеры использования Generally refers на Английском языке и их переводы на Русский язык

the concept of"ad hoc" generally refers to an action or body that has a short life.
само понятие" специальная", как правило, относится к деятельности или органу, мандат которых предельно ограничен.

The specialized agencies noted that"coherence" generally refers to improved harmonization and alignment among the United Nations agencies,
Специализированные учреждения отметили, что под<< слаженностью>> обычно понимается повышение гармонизации и упорядоченности действий,

Unemployment generally refers to registered unemployment at the end of the period with the exceptions of the Russian Federation where it is the Goskomstat estimate according to the International Labour Organization definition,
Под безработицей обычно понимается зарегистрированная безработица на конец периода за исключением Российской Федерации, в случае которой приводится оценка Госкомстата согласно определению Международной организации труда,

Reclamation generally refers to a metallurgical process,
Утилизацией обычно называют металлургический процесс,

The term"refugee" is to be distinguished from the term"internally displaced person" which generally refers to a person who is transferred within the territory of the same State,
Термин" беженец" следует отличать от термина" внутренне перемещенное лицо", который, как правило, означает лицо, которое перемещается в пределах территории одного государства,

While paragraph 41(a) above generally refers to enabling environments within developing countries,
Хотя пункт 41 а выше в целом касается благоприятных условий в развивающихся странах,

the term"remote sensing" generally refers to the use of satellite-
термин в основном относится к технологиям воздушного

Unemployment generally refers to registered unemployment at the end of the period with the exception of the Russian Federation,
Безработица в целом означает зарегистрированную безработицу на конец периода за исключением Российской Федерации,

the Committee notes that the term"domestic worker" generally refers to a person who performs work within an employment relationship in or for other people's private homes,
термин" трудящийся в качестве домашней прислуги" в целом относится к лицу, которое выполняет работу в рамках трудовых отношений в частных домах других людей

the estimate of fair value generally refers to the level of the hierarchy,
оценка справедливой стоимости в целом относится к тому уровню иерархии,

In the field of mobile communications, a"generation" generally refers to a change in the fundamental nature of the service,
Спецификации любого поколения связи, как правило, относятся к изменению фундаментального характера обслуживания,

The"demand side" of trafficking in persons generally refers to the nature and extent of the exploitation of the trafficked persons after their arrival at the point of destination,
Под связанными со спросом аспектами торговли людьми, как правило, понимаются характер и масштабы эксплуатации лиц, ставших жертвами торговли людьми,

Although the wording of article 15, paragraph 1(c), generally refers to the individual creator("everyone","he","author"), the right to benefit from
Хотя в пункте 1 с статьи 15 говорится в основном об индивидуальном создателе(" каждого"," он"," автор"),

to which the Convention generally refers with the expression"electronic signature.
которые в Конвенции обозначаются общим выражением" электронная подпись.

Plastic head generally refers to the leather Bagleather strap
Пластиковые главой обычно относится к кожаный мешок кожаный ремешок

The term"identity theft" generally refers to occurrences in which information related to identity,
Термином" хищение личных данных" обычно обозначаются случаи, когда информация,

The threshold values given below generally refer to production capacities or output.
Приводимые ниже пороговые величины обычно относятся к производственным мощностям или объемам производства.

Here they generally refer to two basic texts.
Они, как правило, ссылаются на два основных документа по данной проблеме.

For questions of an official nature I generally refer to my solicitor.
По вопросам официального характера, я обычно обращаюсь к своему адвокату.

The jurisdiction of a State may be understood as generally referring to the sovereign power
Понятие юрисдикции государства можно толковать как в целом относящееся к суверенным правам