GIVE IT AWAY - перевод на Русском

• give it away
• его отдать

Примеры использования Give it away на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not sure I can just give it away.
Я не уверен, что могу вот так просто ее отдать.

I like to acquire scrip, not give it away.
Я люблю получать сертифы, а не отдавать их.

I'm sure you simply give it away.
Я уверен, что вы просто раздаете его.

Stef is making us give it away.
Стеф наверняка заставит нас ее вернуть.

And he might give it away.
И может тебя выдать.

bassist Flea wrote much of"Give It Away" during jam sessions in the early 1990s.
басист Фли написали бо́льшую часть« Give It Away» во время джем- сейшна в начале 1990- х.

Since it is important for us not only to take off the wedding and give it away, but also make a couple at least a little bit happier.
Поскольку для нас важно не просто снять свадьбу и его отдать, но и сделать пару хотя бы чуть-чуть счастливее.

according to Kiedis,"was the beginning of the infusion of'Give It Away' into mass consciousness.
по утверждению Кидиса,« было началом по внедрению„ Give It Away“ в массовое сознание».

whether they You buy for yourselves, and if you give it away to your relatives or friends.
покупаете ли они Вам сами, и если вы его отдать, чтобы ваших родственников или друзей.

accompanying bassline for"Give It Away.
басовую линию для« Give It Away».

Patrick MacDonald of The Seattle Times commented that" includes one of the best songs the Peppers have done-'Give It Away'.
Патрик Макдональд из Seattle Times отметил, что« содержит одну из лучших песен, сочиненных„ Перцами“-' Give It Away.

Me and My Friends" has been performed on every tour since 1986 making it the band's sixth most performed song behind only"Give It Away","Under the Bridge","Scar Tissue","Californication" and"By the Way.
Начиная с 1986 года, группа исполняет эту песню в ходе каждого гастрольного тура, что делает ее шестой по популярности песней Chili Peppers, после:« Give It Away»,« Under the Bridge»,« Scar Tissue»,« Right On Time» и« By the Way».

Jay Clarke of the Richmond Times-Dispatch felt"Give It Away" was"a journey into the funky world of Kiedis and Flea.
Джей Кларк из Richmond Times- Dispatch( англ.) русск. так отозвался о песне:«' Give It Away'- это путешествие в мир фанка Кидиса и Фли.

made for the song, directed by Stéphane Sednaoui, who had previously made videos for other Chili Peppers songs such as"Breaking the Girl","Scar Tissue" and"Give It Away.
снято режиссером Стефаном Седнауи, который ранее работал с группой над клипами к песням:« Breaking the Girl»,« Scar Tissue» и« Give It Away».

then print it and give it away on that special day.
затем распечатать его и отдать его в этот особый день.

Are you afraid people are going to look at you differently if you give it away?
Ты боишься, что люди по-другому будут на тебя смотреть если ты его отдашь?

That's trouble for a person who's constantly trying to keep it protected and not give it away to anybody.
Это проблема для человека, который пытается сохранить его, и никому не отдавать.

This is the moment when you receive a huge fortune that could save Downton and you give it away?
Итак, в тот самый момент, когда ты получаешь огромное состояние, способное спасти Даунтон, ты просто раздариваешь его.

they gotta give it away for free.
им приходится раздавать ее бесплатно.

But when you release an artwork into the world it doesn't belong to you anymore, you give it away to be consumed, viewed and analysed.
Но, когда работа выпущена в мир, она тебе уже не принадлежит и ты отдаешь ее, чтобы ее использовали, проссматривали, анализировали.