GLASS CEILING - перевод на Русском

• стеклянный потолок
• стеклянного потолка
• стеклянным потолком

Примеры использования Glass ceiling на Английском языке и их переводы на Русский язык

helps break stereotypical views which cause the glass ceiling.
помогает разрушать стереотипы, которые лежат в основе явления" стеклянного потолка.

an elegant swimming pool with a glass ceiling.
элегантный плавательный бассейн со стеклянным потолком.

In recent months the radio programme,"The Breakfast Club" had been interviewing women who had pierced the glass ceiling.
В последние месяцы радиопрограмма" Клуб за завтраком" интервьюировала женщин, которым удалось преодолеть" стеклянный потолок.

there is no'glass ceiling' to contend with.
в этой сфере не существует никакого" стеклянного потолка", который приходилось бы преодолевать.

Our 8 m x 3.5 m swimming pool is bathed in daylight from its glass ceiling.
Наш бассейн размером 8 м x 3, 5 м освещается дневным светом через стеклянный потолок.

care giving, the glass ceiling and"horizontal segregation" and/or gendered labour markets.
так называемым эффектом стеклянного потолка и" горизонтальной сегрегацией" или гендерной спецификой на рынке труда.

The bad news is that Sally's still got a stronghold on women who want to break the glass ceiling.
Плохие новости, Салли все еще поддерживают женщины, которые стремятся разрушить" стеклянный потолок.

the inability of women to access high-level decision-making positions is pervasive enough that the phenomenon has gained its own name: the glass ceiling.
доступа к руководящим должностям, на которых происходит принятие решений, является настолько распространенным явлением, что получило отдельное название-" стеклянный потолок.

The owner's office is located in the attic room, and due to its glass ceiling, is fully illuminated by natural way.
Кабинет хозяина расположен в мансардном помещении и, благодаря стеклянному потолку, полностью освещается естественным образом.

Luxury is not only hung on the walls of art and the glass ceiling, but also in the public.
Роскошь здесь не только в развешанных на стенах предметах искусства и стеклянном потолке, но и в самой публике.

The bathroom boasts a massage shower, glass ceiling, bathrobes and Gilchrist& Soames bathroom amenities.
В ванной комнате со стеклянным потолком к услугам гостей массажный душ, банные халаты и туалетно- косметические принадлежности фирмы Gilchrist& Soames.

Every effort must be made to remove the glass ceiling at the P-5 level through the recruitment
Необходимо приложить все усилия к тому, чтобы преодолеть незримый потолок на уровне С- 5 путем найма женщин

crystal, or glass ceiling, the volume and luxury that is synonymous chandeliers,
хрустальные или стеклянные плафоны, объем и роскошь- вот синонимы люстр,

three more suits of which the top floor duplex one dazzles guests with the view through the glass ceiling and a fireplace for cool nights.
еще три костюмы которых верхний этаж дуплекса один ослепляет гостей с целью через стеклянный потолок и камин для прохладных ночей.

including proposals aimed at addressing the glass ceiling and horizontal segregation in the labour force.
направленных на решение проблемы" стеклянного потолка и горизонтальной сегрегации, касающихся рабочей силы.

decision making(including the glass ceiling), as well as in rural/urban settings
директивных органах( включая" прозрачный потолок"), а также в сельских/ городских районах

the Ambassador Network can be connected with the Glass Ceiling Index of the Ministry of Education, Culture
деятельности сети" послов доброй воли" индекса" Стеклянного потолка", разработанного Министерством по вопросам образования,

They don't seem to enjoy the glass ceilings we put over them anymore.
И кажется им не так уж нравятся стеклянные потолки. мы больше не впечатляем их.

I hear glass ceilings shattering all over town.
Я так и слышу, как стеклянные потолки бьются по всему городу.

there was this awesome escalator and high glass ceilings.
мы увидели классный эскалатор и высокие стеклянные потолки.