GLOBAL ACTORS - перевод на Русском

• глобальными субъектами
• глобальных участников
• глобальными игроками
• глобальные действующие лица
• глобальных субъектов

Примеры использования Global actors на Английском языке и их переводы на Русский язык

In most of these areas, the United Nations will have to cooperate with other global actors and to develop a framework that provides for all concerned to participate individually as well as collectively.
В большинстве таких областей Организации Объединенных Наций предстоит сотрудничать с другими глобальными партнерами и создавать основу, обеспечивающую участие всех заинтересованных сторон как на индивидуальной, так и коллективной основе.

As part of this process, it will be increasingly important to integrate regional bodies and new global actors, including non-governmental organizations
В рамках этого процесса будет возрастать значение привлечения региональных органов и новых международных субъектов деятельности, включая неправительственные организации

also for the influential regional and global actors.
для состоявшихся региональных или влиятельных международных акторов.

its nature as a political platform made up of the most influential global actors is yet to be realized.
членского состава Комиссии и ее характера в качестве политической платформы, сформированной наиболее влиятельными на глобальном уровне субъектами.

Member States and other global actors.
государствами- членами и другими международными участниками.

civil society and global actors-- not only in development but also in the delivery of services and maintenance of stability."6.
гражданским обществом и глобальными субъектами не только в области развития, но и в области предоставления услуг и поддержания стабильности>> 6.

That is why we in the United Nations must undertake greater efforts to include these new global actors in the implementation of our decisions; otherwise, many resolutions adopted
Поэтому мы-- члены Организации Объединенных Наций-- должны предпринять дополнительные усилия в целях привлечения новых глобальных участников к процессу осуществления принимаемых нами решений,

remain powerful global actors, but all of these would be deeply influenced by a coherent,
остаются мощными глобальными игроками, но они окажутся под глубоким влиянием слаженного,

regional and global actors, including academic
региональных и глобальных субъектов, включая академические и научно-исследовательские институты,

factors that have significant effects on the ability of civil society movements to emerge as powerful global actors capable of influencing international debates
доклады о процессах и факторах, которые серьезно воздействуют на способность движений гражданского общества преобразовываться в мощную глобальную структуру, которая в состоянии оказывать влияние на международные дебаты

such as the African Union and Mercosur, to global actors such as the International Organization for Migration.
Африканский союз и МЕРКОСУР, до глобальных субъектов, таких как Международная организация по миграции.

mitigation of climate change with other global actors, such as the World Bank
смягчения последствий изменения климата с другими глобальными заинтересованными сторонами, такими как Всемирный банк

As global actor in the field of health care we are located all over the world.
Как мировой деятель в области здравоохранения мы имеем отделения по всему миру.

No single global actor alone has the capacity to meet the wide range of needs in mediation.
Ни один глобальный субъект не имеет возможности в одиночку удовлетворить широкий спектр потребностей в посредничестве.

The private sector has emerged as a global actor that has a significant impact on environmental trends through its investment
Частный сектор стал одним из глобальных участников деятельности, который в значительной мере определяет экологические тенденции посредством решений,

Report at the Conference of Berlin on"The EU as a Global Actor in the UN Reform Process:
Доклад на Конференции в Берлине на тему" ЕС как глобальный субъект в процессе реформы ООН:

The private sector has emerged as a global actor that has a growing role to play in sustainable development through its investment and technology decisions.
Частный сектор превратился в глобального участника, которому предстоит играть растущую роль в процессе устойчивого развития путем принятия решений в области инвестирования и технологии.

The European Union is ready to contribute as a regional organization and global actor and to the United Nations in the efforts ahead.
Европейский союз в качестве региональной организации и глобального участника готов содействовать Организации Объединенных Наций в ее будущих усилиях в этом направлении.

When we talk of the United Nations as a global actor, the importance of cooperation between the United Nations and our continental organization, the African Union,
Когда мы говорим об Организации Объединенных Наций как о глобальном субъекте, вряд ли есть необходимость подчеркивать важность сотрудничества между Организацией Объединенных Наций

A dominant regional or global actor, an international organization
Ведущий национальный или глобальный субъект, международная организация