GLOBAL MONITORING FRAMEWORK - перевод на Русском

• глобальной системы мониторинга
• глобального механизма мониторинга
• глобального механизма контроля
• глобальные рамки контроля
• глобальной системе мониторинга
• глобальная система мониторинга
• глобальную систему мониторинга

Примеры использования Global monitoring framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

provides a solid foundation for aligning with the Global Monitoring Framework for Noncommunicable Diseases.
дает прочную основу для согласования с Глобальной системой мониторинга НИЗ.

If Kyrgyzstan wants to meet the voluntary target of the WHO NCD Global Monitoring Framework(30% relative reduction from 2010 to 2025),
Для достижения добровольной цели ВОЗ по сокращению распространенности табака, указанной в Глобальной системе мониторинга НИЗ( относительное сокращение на 30% с 2010 года до 2025 года),

It includes a global monitoring framework to track the number of women candidates in post-conflict elections
Она включает глобальные контрольные рамки для отслеживания числа женщин- кандидатов в постконфликтных выборах

First, data were lacking that could have been used to assess progress towards the targets set by the WHO NCD Global Monitoring Framework(14) and the NCD programme and action plan.
Во-первых, отсутствовали данные, которые могли быть использованы для оценки прогресса в достижении целей, сформулированных в Глобальной системе мониторинга НИЗ( 14) и программе и плане реализации программы по НИЗ.

evaluate their national NCD action plans with indicators proposed in the Global Monitoring Framework for Noncommunicable Diseases(16),
оценки своих национальных планов действий по НИЗ с использованием индикаторов, предложенных в Глобальной системе мониторинга неинфекционных заболеваний( 16),

other voluntary global targets, the global monitoring framework and options for applying it at the country level, and the tailoring of the internationally adopted treaties and actions to individual country settings.
и других добровольных глобальных целей, глобальных рамок контроля и вариантов их создания на страновом уровне к существующим в отдельных странах условиям, а также адаптирование к этим условиям принятых международных договоров и мероприятий.

The Declaration requests WHO, in collaboration with various stakeholders, to develop a comprehensive global monitoring framework, including a set of indicators,
Декларация призывает ВОЗ в сотрудничестве с различными заинтересованными сторонами разработать всеобъемлющий и глобальный механизм контроля, включая набор показателей,

report on the results using the indicators established in the comprehensive global monitoring framework, according to the agreed timelines,
сообщать о результатах с использованием показателей, установленных в комплексной глобальной системе мониторинга, и с соблюдением согласованных сроков,

and developing a global monitoring framework and voluntary targets for the prevention and control of non-communicable diseases.
и совершенствование глобальной системы контроля и добровольных целевых показателей в области профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.

those arising from the implementation of the present resolution in launching a global information campaign and developing a global monitoring framework for the implementation of the commitments
связанные с осуществлением настоящей резолюции, при организации глобальной информационной кампании и разработке глобального механизма наблюдения за осуществлением обязательств

Global monitoring frameworks are naturally the result of compromises.
Глобальные структуры мониторинга по своей природе являются результатом компромиссов.

A monitoring framework comprising relevant indicators from WHO global monitoring frameworks and specific European Food and Nutrition Action Plan 2015-2020
Предполагается создать систему мониторинга, основанную на подходящих показателях, взятых из глобального механизма мониторинга, и показателях, разработанных специально для Плана действий в области пищевых продуктов

The first two sections describe global monitoring frameworks that are the result of international consultations surrounding the Paris Declaration on Aid Effectiveness(2005) and the Busan Partnership Agreement 2011.
Первые две секции описывают глобальные структуры мониторинга, которые являются результатом международных консультаций, относящихся к Парижской Декларации по повышению эффективности внешней помощи( 2005 год) и Пусанскому соглашению о партнерстве 2011 год.

Global monitoring framework.
Глобальная система мониторинга.

According to a review of the global monitoring framework by ESCAP using the Core.
Согласно обзору глобальной системы мониторинга ЭСКАТО, использующего.

Adoption of the Global Monitoring Framework on NCDs, including the 9 global targets and 25 indicators;
Принятия Комплексной глобальной системы мониторинга, включая девять глобальных целей и 25 показателей по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними;

It is important for Turkmenistan to align its health-information system with the new global monitoring framework and the Health-2020 targets and indicators 2.
Для Туркменистана важно соотнести и выровнять его систему медицинской информации с новой глобальной рамочной основой отслеживания и с показателями и целевыми значениями политики« Здоровье- 2020» 2.

the World Bank in launching a global information campaign and in developing a global monitoring framework for the Goals was greatly appreciated.
Всемирного банка по началу проведения глобальной информационной кампании и разработке глобального механизма мониторинга за достижением целей.

Table 2 includes the progress against the proposed targets of the WHO NCD Global Monitoring Framework(14), since this is the key framework adopted by the United Nations General Assembly.
Таблица 2 отражает прогресс в отношении целевых показателей, сформулированных в Глобальной системе ВОЗ мониторинга НИЗ( 14), так как она является ключевой системой мониторинга, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

It also shows progress in how the national information systems are aligned with the Global Monitoring Framework and the Health 2020 indicators
В нем также освещен достигнутый прогресс в согласовании национальных информационных систем с Глобальной системой мониторинга и индикаторами политики Здоровье- 2020,