ГЛОБАЛЬНОЙ СИСТЕМЕ - перевод на Английском

• global system
• global framework
• global network
• earthwatch

Примеры использования Глобальной системе на Русском языке и их переводы на Английский язык

российские вузы могут развиваться в глобальной системе.
prove that Russian universities can develop in the global system.

Торговля Юг- Юг может получить дополнительные стимулы для развития в результате проведения третьего раунда переговоров по Глобальной системе торговых преференций.
South-South trade could be further stimulated by the third round of negotiations of the Global System of Trade Preferences.

В настоящее время завершен второй раунд переговоров по глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами ГСТП.
The second round of negotiations of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP) has now been concluded.

Вместо этого все будут связаны вместе в глобальной системе которая самоорганизуется естественным образом.
Instead, they would be linked together in a global system that would find its own natural order.

еще раз подтвердило нашу роль в глобальной системе.
which has once again confirmed our role in the global system.

Глобальную систему Оценки; вопросник для Оценки лесных ресурсов умеренной и бореальной зон 2000 года( ОЛРУБЗ- 2000)"> был составлен таким образом, чтобы соответствовать этой глобальной системе, хотя он и является значительно более подробным.
Global Framework for the Assessment; the Temperate and Boreal Forest Resources Assessment 2000(TBFRA-2000)"> enquiry is constituted to fit this global framework although with considerably greater detail.

В пункте 1 своего решения 18/ 27 A от 25 мая 1995 года Совет управляющих принял к сведению доклад Директора- исполнителя о Глобальной системе наблюдения, экологическом мониторинге
In paragraph 1 of its decision 18/27 A of 25 May 1995, the Governing Council took note of the report of the Executive Director on Earthwatch, environmental monitoring

Решение о подключении местной системы идентификации к глобальной системе будет возможным следующим шагом, если результаты последующего анализа покажут существенные оперативные
A decision on linking local identity management into a global system will represent a possible further step should subsequent analysis identify a significant operational

Для расширения торговли между развивающимися странами Конференция рекомендовала начать переговоры по глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами
To increase trade among developing countries, the Conference recommended the launching of negotiations on a global system of trade preferences among developing countries

Нынешние международные реальности чреваты для нас созданием многочисленных вызовов глобальной системе поощрения и защиты прав человека
Current international realities present us with many challenges to the global system for the promotion and protection of human rights and the respect of fundamental freedoms,

Мы отдаем себе отчет в том, что в такой глобальной системе, состоящей из двух составляющих- силы ядерного сдерживания
We are aware that in such a global system consisting of two components- the power of nuclear deterrence

Эксперты обсудили итоги Сан- Паульского раунда переговоров по Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами( ГСТП),
Experts discussed the achievements of the São Paulo round of negotiations of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP),

Учитывая эти факторы и доверяя глобальной системе, Сент-Люсия пыталась диверсифицировать свою экономику
Mindful of those factors and putting our confidence in the global system, Saint Lucia sought to diversify its economy

в своем признании в качестве одного из основных партнеров в глобальной системе по проблемам беженцев.
recognition as an essential partner in the global governance of the refugee phenomenon.

оратор приветствует принятие Протокола Сан-Паулу 15 декабря 2010 года в ходе третьего раунда переговоров по Глобальной системе торговых преференций( ГСТП)
to strengthen South-South trade, he welcomed the adoption of the São Paulo Protocol during the third round of the Global System of Trade Preferences(GSTP)

настоятельно призвали к проведению переговоров, посвященных глобальной системе торго- вых преференций( ГСТП)
held at Caracas in 1981 urged negotiations on a Global System of Trade Preferences(GSTP) among developing countries

Сотрудничество в деле развития межрегиональной торговли между странами Юга получило импульс в результате завершения в декабре 2010 года третьего раунда переговоров по Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами,
Interregional South-South trade cooperation has received impetus from the conclusion in December 2010 of the third round of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP) negotiations, launched in 2004

международной договоренности по глобальной системе безопасности.
international understanding on a global system of security.

В прошлом глобальной системе МОТ, состоящей из 14 региональных центров
In the past ILO's global network of 14 regional centres

сохранности радиоактивных источников: на пути к глобальной системе непрерывного контроля источников на всем протяжении их жизненного цикла,
Security of Radioactive Sources: Towards a Global System for the Continuous Control of Sources throughout Their Life Cycle,