GLOBAL MONITORING FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco mundial de vigilancia
• marco mundial de seguimiento

Examples of using Global monitoring framework in English and their translations into Spanish

those arising from the implementation of the present resolution in launching a global information campaign and developing a global monitoring framework for the implementation of the commitments
de la presente resolución, poniendo en marcha una campaña mundial de información y creando un marco mundial para la supervisión de la aplicación de los acuerdos

Revised framework for the global monitoring of the Millennium Development Goals.
Marco revisado de seguimiento mundial de la consecución de los objetivos.

Integrated Monitoring and Evaluation Framework including global monitoring, evaluation and research
Marco integrado de supervisión y evaluación actividades mundiales de supervisión, evaluación e investigación

The lack of an effective monitoring framework for global commitments related to the sustainable development of small island developing States has been frequently noted.
Se ha señalado a menudo que faltaba un marco eficaz para supervisar los compromisos mundiales con el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

is a global framework for monitoring and documenting the status of ecosystems.
es un marco global para monitorear y documentar el estatus de los ecosistemas.

However, there is no global framework for monitoring development cooperation activities between developing countries
Sin embargo, no existe un marco mundial para el seguimiento de las actividades de cooperación para el desarrollo entre países en desarrollo

The first report of the global monitoring framework was released in May 2014.
El primer informe3 del marco mundial de vigilancia se publicó en mayo de 2014.

In finalizing the global monitoring framework Oxfam recommends that the Steering Committee.
Para finalizar el marco global de seguimiento, Oxfam recomienda al Comité Permanente.

Humanitarian access constraints continue to be recorded under the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs' global monitoring framework.
Las limitaciones al acceso humanitario se siguen registrando en el marco de vigilancia mundial de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

Further, a gender equality indicator has been inserted in a global monitoring framework on development cooperation.
Además, se ha incorporado un indicador de igualdad de género en un marco de seguimiento mundial sobre cooperación en materia de desarrollo.

This problem also seems to lie behind the negative assessment of the global monitoring framework by Denmark and Portugal.
Este problema también parece haber contribuido a la evaluación negativa del marco de vigilancia mundial por Dinamarca y Portugal.

transparency were selected as the underlying pillars for a new global monitoring framework.
la transparencia fueron seleccionados como los pilares subyacentes para un nuevo marco de control mundial.

Other progress includes the adoption of a set of effectiveness indicators that will provide the basis for a global monitoring framework.
La adopción de un conjunto de indicadores de efectividad que servirá de base para un marco de supervisión mundial supone otro avance.

to develop a comprehensive global monitoring framework for NCDs by 2012, drawing a lesson from the MDG process,
a que desarrolle un marco mundial de vigilancia general de las enfermedades no transmisibles para 2012,

National plans, the global action plan on non-communicable diseases, and the global monitoring framework can provide guidance to determine the sectoral participation needed to achieve progress
Los planes nacionales, el plan de acción mundial sobre las enfermedades no transmisibles y el marco mundial de vigilancia pueden proporcionar orientaciones que permitan determinar la participación sectorial necesaria para lograr progresos

For example, of the countries reporting to the global monitoring framework in 2013, 84 per cent of scheduled commitments made were disbursed as planned within the fiscal year.
Por ejemplo, en los países que presentaron informes al marco mundial de vigilancia en 2013 el 84% de los compromisos previstos se desembolsaron en la forma prevista dentro del ejercicio económico.

Discussions on the future development agenda thus far have indicated some of the new thematic areas that could require incorporation into the current global monitoring framework that characterizes the Millennium Development Goals.
Los debates sobre la futura agenda para el desarrollo mantenidos hasta el momento han dado algunas indicaciones acerca de las nuevas esferas temáticas que se podrían incorporar al actual marco de seguimiento mundial para los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

stressed that Technical Item 1 was specifically focused on Veterinary Service challenges as a component of the wider global monitoring framework and examined the implementation of the OIE Strategy on AMR.
el tema técnico estaba enfocado específicamente en los retos planteados a los servicios veterinarios como un componente del marco mundial de vigilancia más amplio y el examen de la aplicación de la estrategia de la OIE sobre la RAM.

Republic of Korea, a global monitoring framework of 10 indicators identified by developing countries as particularly important was drafted to track the implementation of countries' commitments.
se formuló un marco mundial de seguimiento de 10 indicadores señalados por los países en desarrollo como de especial importancia a fin de supervisar la aplicación de los compromisos contraídos por los países.

including the agreement on a global monitoring framework for non-communicable diseases
como el acuerdo sobre un marco mundial de seguimiento de las enfermedades no transmisibles