GLOBAL DEVELOPMENT FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco de desarrollo mundial
• marco global de desarrollo

Examples of using Global development framework in English and their translations into Spanish

challenges of trade and economic integration and on addressing such problems as youth employment as part of the response to the post-2015 global development framework.
la forma de superar problemas como el del empleo de los jóvenes como parte de la respuesta al marco para el desarrollo mundial con posterioridad al 2015.

Any new global development framework should build on that progress
Todo nuevo marco de desarrollo mundial deberá tomar esos progresos

The inclusion of all population groups in the evolving global development framework is one of the keys to achieving the millennium development goals,
La inclusión de todos los grupos de población en el marco de desarrollo mundial en evolución es una de las claves para alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio,

which will carry on the momentum generated by the MDGs and fit into a global development framework beyond 2015.
que permitan continuar con el impulso generado por los ODM dentro de un marco global de desarrollo para más allá de 2015.

will most likely pass through several rounds of negotiations before September 2015 when a new global development framework will be adopted.
es muy probable que pasé por varias rondas de negociaciones antes de septiembre de 2015, momento en que se deberá aprobar un nuevo marco global de desarrollo.

and those of the post-2015 global development framework;
y los del marco de desarrollo mundial posterior a 2015;

effective participation in the global development framework leading up to 2015 and beyond.
participación efectiva en el marco de desarrollo global hasta 2015 y en adelante.

For the first time, ECD is explicitly included in the global development framework, with the specific aim of‘increasing the percentage of children under 5 years of age who are developmentally on track in health,
Por primera vez se incluye explícitamente el ECD en el marco del desarrollo global, con el objetivo específico de aumentar el"porcentaje de niños menores de 5 años cuyo desarrollo se encuentra bien encauzado en cuanto a la salud,

the international community is building a new global development framework to succeed the Millennium Development Goals.
la comunidad internacional está en vías de establecer un nuevo marco para el desarrollo mundial posterior a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

sustainable industrial development into the new global development framework.
desarrollo industrial inclusivo y sostenible en el nuevo marco para el desarrollo mundial.

Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond"(A/69/187), reviewed recent developments in ongoing intergovernmental processes and"> assessed opportunities to include disability in the emerging global development framework.
de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente para las personas con discapacidad: una agenda para el desarrollo que tenga en cuenta a las personas con discapacidad para 2015"( A/69/187) examinó la evolución reciente en procesos intergubernamentales en curso y"> evaluó las oportunidades para la inclusión de la discapacidad en el nuevo marco de desarrollo mundial.

should ensure that the means of implementation of an ambitious global development framework are sourced from global revenue
asegurar que los medios para la aplicación de un ambicioso marco de desarrollo mundial se deriven de los ingresos mundiales

who are defining the post-2015 UN global development framework and its goals, to seize this unique opportunity,
a los políticos que están definiendo el marco de el desarrollo global de las Naciones Unidas posterior a el 2015

equitable and sustainable post-2015 global development framework that is consistent with the obligations of States to realize human rights,
puede ayudar a garantizar un marco mundial para el desarrollo después de 2015 más inclusivo, equitativo y sostenible, acorde con las obligaciones de los Estados de hacer efectivos los derechos humanos,

To date, nearly 2 million people around the world have engaged in a conversation on their aspirations for a global development framework.
Hasta la fecha, casi 2 millones de personas de todo el mundo han participado en una conversación sobre lo que esperan de un marco de desarrollo mundial.

there can be no credible global development framework without the right to education at its core.
no puede haber un marco creíble para el desarrollo mundial sin el derecho a la educación como elemento central.

By contrast, an ambitious new global development framework, the 2030 Agenda for Sustainable Development, now strongly reflects human rights principles and standards.
Por el contrario, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible(un nuevo marco ambicioso para el desarrollo mundial) refleja fielmente las normas y principios de derechos humanos.

These issues are highlighted in the 2030 Agenda for Sustainable Development, which provides the global development framework for action for the coming years.
Estas cuestiones se destacan en la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible, que proporciona el marco de acción mundial para el desarrollo durante los próximos años.

The consultation on energy was aimed at facilitating an open worldwide dialogue with all stakeholders on how energy should be integrated into the post-2015 global development framework.
La consulta sobre la energía tenía por objeto facilitar un diálogo mundial abierto con todas las partes interesadas sobre la forma en que debería integrarse la energía en el marco de desarrollo mundial para después de 2015.

is one path to inclusive dialogue on the formulation and implementation of any new global development framework.
es una vía de acceso al diálogo inclusivo en la formulación e implementación de cualquier marco de desarrollo nuevo.