NEW DEVELOPMENT FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• nuevo marco de desarrollo

Examples of using New development framework in English and their translations into Spanish

The new development framework, as it is defined
El nuevo marco de desarrollo, tal como se ha definido

peaceful societies in the new development framework, proposed in the report issued by the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda at the request of the Secretary-General.
las sociedades estables y pacíficas en el nuevo marco de desarrollo, propuesto en el informe emitido por el Grupo de Alto Nivel de Personas Eminentes sobre la Agenda para el Desarrollo después de 2015, a petición del Secretario General.

The new development framework must be based on the principle of non-regression;
El nuevo marco de desarrollo debe basarse en el principio de no regresión;

In the context of negotiating a new development framework, the key message of the VEF 2013 clearly positions energy in the post-2015 development agenda and underlined the significance of financing
En el contexto de la negociación de un nuevo marco de desarrollo, el mensaje principal del Foro de 2013 asigna un claro lugar a la energía en la agenda para el desarrollo después de 2015

which should seek to produce a new development framework for those States in line with the global post-2015 development agenda.
en la que se tratará de presentar un nuevo marco de desarrollo para esos Estados en consonancia con la agenda global para el desarrollo después de 2015.

targets and indicators for the new development framework.
metas e indicadores para el nuevo marco de desarrollo.

in the current ongoing discussions on the new development framework(MDG post 2015),
en los actuales debates sobre el nuevo marco de desarrollo(post ODM 2015),

create a transformative new development framework.
y de crear un nuevo marco de desarrollo transformador.

The New Japan Women's Association hopes that the discussions in the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women will produce an outcome as a meaningful input from gender perspectives for the making of a new development framework.
La New Japan Women's Association confía en que las deliberaciones que tendrán lugar durante el 58º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer darán como resultado un documento final como aporte significativo desde unas perspectivas de género para el establecimiento de un nuevo marco de desarrollo.

in the current ongoing discussions on the new development framework(MDG post 2015),
en los actuales debates sobre el nuevo marco de desarrollo(post ODM 2015),

on measures taken by the State party to ensure that its new development framework, Vision 2020,
sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para que su nuevo marco de desarrollo, Vision 2020,

it is imperative to align the new development framework with the international human rights framework
es imprescindible adaptar el nuevo marco de desarrollo al marco internacional de derechos humanos

systems that respond to this new development framework, including specific support in areas such as gender-responsive economic
sistemas que respondan a este nuevo marco para el desarrollo, incluido el apoyo específico en esferas como la planificación económica

indicators into all goals of any new development framework;
indicadores en todos los objetivos de cualquier nuevo marco para el desarrollo;

girls and in the conception of a new development framework to end poverty,
las niñas y en la concepción de un nuevo marco de desarrollo para erradicar la pobreza,

indicators into all goals of any new development framework.
indicadores en los objetivos de cualquier nuevo marco de desarrollo.

private sectors in devising a new development framework and expressed the hope that women would play an equal role in shaping it.
privado en la tarea de concebir un nuevo marco de desarrollo y expresa la esperanza de que en esa tarea las mujeres participen en pie de igualdad.

Member States to make the necessary adjustments to their agendas in support of the new development framework.
los Estados Miembros a hacer los ajustes necesarios en sus programas en apoyo de el nuevo marco de desarrollo.

Advising on the formulation of targets and indicators for new development frameworks.
Asesoramiento sobre la formulación de metas e indicadores para nuevos marcos de desarrollo.

Number of new development frameworks, laws, policies,
Número de nuevos marcos de desarrollo, leyes, políticas,