NEW DEVELOPMENT STRATEGY IN SPANISH TRANSLATION

• nueva estrategia de desarrollo

Examples of using New development strategy in English and their translations into Spanish

To start the process of implementing UN-NADAF through the new development strategy, Japan made two concrete proposals in the course of the mid-term review.
Con el fin de iniciar el proceso de aplicación del Nuevo Programa mediante la nueva estrategia para el desarrollo, el Japón formuló dos propuestas concretas durante el transcurso del examen de mediano plazo.

In Samoa, a new development strategy"Opportunities for All"(2002-2004), emphasizes the need for targeting community groups
En Samoa se ha dado a conocer una nueva estrategia para el desarrollo llamada"Oportunidades para todos"(2002-2004),

The recent fifteenth National Congress of the Communist Party of China had proposed a new development strategy to stimulate China's foreign trade and economic cooperation.
En el 15º Congreso Nacional del Partido Comunista chino que tuvo lugar recientemente se propuso una nueva estrategia de desarrollo para estimular la expansión del comercio exterior y de la cooperación económica.

INTERSPUTNIK chose a new development strategy based on long-term strategic alliances with both satellite communications operators and manufacturers of satellites,
la INTERSPUTNIK eligió una nueva estrategia de desarrollo sobre la base de alianzas estratégicas a largo plazo tanto con explotadores de satélites de telecomunicaciones

While it represented a milestone in the efforts to realize a new development strategy, all actors in the development process should pursue a common approach to the implementation of the Agenda.
Si bien representa un hito en los esfuerzos para elaborar una nueva estrategia de desarrollo, es necesario que todos los participantes en el proceso de desarrollo busquen un enfoque común para la aplicación del programa aprobado.

A new development strategy and development cooperation compact based on green growth to deliver a new green deal for least developed countries is required to assist them in fostering more inclusive and sustainable development..
Se precisa una nueva estrategia de desarrollo y un pacto de cooperación para el desarrollo basado en un crecimiento ecológicamente racional a fin de ayudar a los países menos adelantados a promover, desde una perspectiva ecológica, un desarrollo más inclusivo y sostenible.

The Government of Japan believes that in order to realize this, a new development strategy, to be pursued along this line,
El Gobierno del Japón cree que para realizar esto es muy necesario que se aplique una nueva estrategia de desarrollo de conformidad con estos lineamientos,

is embarked on an effort to implement the new development strategy there.
está tratando de aplicar allí la nueva estrategia del desarrollo.

stated that his Government had been implementing a new development strategy that emphasized partnership
su Gobierno había puesto en marcha una nueva estrategia del desarrollo en la que se hacía hincapié en la colaboración

Bearing in mind the new development strategy and the role assigned to the Central American Integration System,
Considerando la nueva estrategia de desarrollo y la función asignada al Sistema de la Integración Centroamericana,

to endorse NEPAD at the global level as the new development strategy for Africa that will henceforth provide Africa's development partners with precise guidelines for honouring their commitments to the continent.
respalden a la NEPAD a nivel mundial como la nueva estrategia de desarrollo en favor de África que va a ofrecer a los asociados en el desarrollo de África puntos de referencia concretos para cumplir con sus compromisos respecto del continente.

To contribute to the realization of that goal, Japan had promoted a new development strategy which emphasized the need for ownership by the Government
Con el ánimo de contribuir al logro de ese objetivo el Japón ha promovido una nueva estrategia de desarrollo, en la que se insiste en la necesidad de que el Gobierno

As an indication of its interest in applying the new development strategy in Africa, Japan would host the second Tokyo International Conference on African Development(TICAD II)
Como muestra de su interés por que se aplique concretamente en África la nueva estrategia de desarrollo, el Japón acogerá en Tokio, del 19 al 21 de octubre de 1998, a la Segunda

countries in Tokyo and had proposed a new development strategy in the context of the newly emerging realities of the post-cold-war era.
presentó una nueva estrategia de desarrollo en el contexto de las nuevas situaciones que han surgido en la era posterior a la guerra fría.

putting forward concrete proposals on how best to make the new development strategy in Africa operational.
formular propuestas concretas acerca de la mejor forma de aplicar la nueva estrategia de desarrollo de África.

the Poverty Reduction Strategy Papers, and the NDS New Development Strategy.
los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y la NED Nueva Estrategia de Desarrollo.

the National Habitat Committee was preparing guidelines for the housing policy to be included in the country's new development strategy.
sociales; y el Comité Nacional de Hábitat está preparando directrices para la política de vivienda que se incluirán en la nueva estrategia de desarrollo del país.

to discuss concrete modalities for applying the new development strategy to concrete but diverging conditions in different African countries.
examinar modalidades concretas de aplicación de la nueva estrategia de desarrollo en las condiciones reales pero divergentes de diversos países de África.

hope that the United Nations will further contribute to the promotion of the new development strategy based upon global partnership.
esperamos que las Naciones Unidas sigan contribuyendo a la promoción de la nueva estrategia de desarrollo, basada en una asociación mundial.

a vital component of any new development strategy, as it was a path to reducing social exclusion
un componente vital de toda estrategia nueva de desarrollo, ya que constituía una vía hacia la reducción de la exclusión social