COMPREHENSIVE DEVELOPMENT STRATEGY IN SPANISH TRANSLATION

• estrategia amplia de desarrollo
• estrategia de desarrollo integral
• estrategia global de desarrollo
• estrategia general de desarrollo

Examples of using Comprehensive development strategy in English and their translations into Spanish

Sustainable industrial development was a main component of the Sudan's comprehensive development strategy, aimed chiefly at modernization of the industrial sector,
El desarrollo industrial sostenible es un elemento esencial de la estrategia de desarrollo global del Sudán, encaminada principalmente a

the Council considered the outcome of the eleventh meeting of ministers of planning concerning a long-term comprehensive development strategy, implementation of the decision of the Supreme Council on standardizing the accounting periods at the end of which general financial statements are prepared in the Gulf States.
de la cooperación económica, el Consejo escuchó las conclusiones de la 11ª reunión de Ministros de Planificación, sobre una estrategia de desarrollo global a largo plazo, y en qué medida se ha aplicado la resolución del Consejo Supremo relativa a la uniformización de los plazos de realización de los censos generales en los Estados miembros del Consejo.

However, the absence of a comprehensive development strategy, including a coherent strategy for building the capacity of management staff,
Sin embargo, la falta de una estrategia detallada de desarrollo, incluida una estrategia coherente para acrecentar la capacidad de el personal directivo,

The Social Protection Floor Initiative launched by the United Nations system in 2009 recognizes the importance of social protection as a necessary component of a comprehensive development strategy that addresses poverty,
La Iniciativa sobre un nivel mínimo de protección social puesta en marcha por el sistema de las Naciones Unidas en 2009 reconoce la importancia de la protección social como un componente necesario de una estrategia de desarrollo integral para hacer frente a la pobreza,

as well as the comprehensive development strategy known as the Alliance for Sustainable Development..
democracia y desarrollo, así como en la estrategia global de desarrollo plasmada en la Alianza para el Desarrollo Sostenibleb.

a phenomenon which the Secretariat should continue to monitor in order to support the formulation of a comprehensive development strategy which went beyond traditional North-South relations.
un fenómeno que la Secretaría debe seguir vigilando a fin de prestar apoyo a la formulación de una estrategia de desarrollo amplia que vaya más allá de las relaciones tradicionales Norte-Sur.

While this points to the need to anchor the heavily indebted poor countries initiative to a comprehensive development strategy, tailored to suit the needs of each country, it has also
Si bien con ello se pone de manifiesto la necesidad de integrar la iniciativa a favor de los países pobres muy endeudados en una estrategia general para el desarrollo, adaptada a las necesidades de cada país,

the Council reviewed the comprehensive development strategy it had adopted at its nineteenth session, held in Abu Dhabi.
el Consejo Supremo examinó la Estrategia para el desarrollo integral a largo plazo de los Estados de el Consejo de Cooperación de el Golfo,

To implement comprehensive development strategies where education is the axis;
Aplicar estrategias de desarrollo integral donde la educación sea el eje;

Recommendation: capacity of the United Nations system to support comprehensive development strategies.
Recomendación: Capacidad del sistema de las Naciones Unidas para apoyar estrategias generales de desarrollo.

However, comprehensive development strategies need to go further than this,
Sin embargo, las estrategias de desarrollo generales necesitan ir más allá,

Countries should shoulder the primary responsibility for their own development and implement comprehensive development strategies in keeping with the Millennium Development Goals MDGs.
Los países deberían asumir que son los principales responsables de su desarrollo y aplicar estrategias de desarrollo cabales para cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

the United Nations country team readied itself to begin exploring comprehensive development strategies with an internationally recognized Palestinian Authority.
el equipo de las Naciones Unidas en el país se preparó para comenzar a explorar estrategias de desarrollo generales con una Autoridad Palestina reconocida internacionalmente.

Mozambique, El Salvador and Cambodia exemplified the success of such comprehensive development strategies.
Mozambique, El Salvador y Camboya constituyen ejemplos del éxito de esas amplias estrategias de desarrollo.

provincial levels are enabled to develop comprehensive development strategies, with a focus on MDGs acceleration,
provincial están capacitados para desarrollar estrategias de desarrollo globales, centradas en la aceleración de los ODM,

integration into world markets continued to be a part of comprehensive development strategies, and that regulation and market opening were not mutually exclusive.
integración en los mercados mundiales seguían formando parte de las estrategias generales de desarrollo, y en que la regulación y la apertura de los mercados no eran mutuamente excluyentes.

technology are available to formulate and implement comprehensive development strategies aimed at the full realisation of human rights(Articles 3(3),
individual y colectivamente, para formular y aplicar estrategias de desarrollo amplias encaminadas a la plena realización de los derechos humanos(arts.

A growing international consensus is emerging on the need for comprehensive development strategies to address the economic, social
Se está fraguando un creciente consenso internacional sobre la necesidad de estrategias de desarrollo generales para hacer frente a los efectos económicos,

in accordance with comprehensive development strategies and chosen socio-economic reorientation.
en consonancia con estrategias integrales de desarrollo y una reorientación socioeconómica seleccionada.

Capacity of the United Nations system to support comprehensive development strategies: The Economic
Capacidad de el sistema de las Naciones Unidas para apoyar estrategias generales de desarrollo: El Consejo Económico