GOVERNING COUNCIL MAY - перевод на Русском

• совет управляющих возможно
• совет управляющих может
• руководящий совет может

Примеры использования Governing council may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below.
Совет управляющих, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии решения на основе предлагаемых ниже положений.

Decides also that the Governing Council may restore the operation of decision 100
Постановляет также, что Совет управляющих может возобновить действие положений решения 100

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below.
Совет управляющих, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии решения с использованием предложенных ниже формулировок.

The Governing Council may wish to provide further guidance to the ad hoc open-ended working group pursuant to paragraph 33 of the same decision.
Совет управляющих может пожелать дать дополнительные руководящие указания Специальной рабочей группе открытого состава в соответствии с пунктом 33 того же решения.

The Governing Council may wish to consider the adoption of decisions along the lines suggested below.
Совет управляющих может пожелать рассмотреть вопрос о принятии решений в соответствии со следующей формулировкой.

hazardous wastes programmes, the Governing Council may wish to recommend that.
опасных отходов Совет управляющих, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы.

The Governing Council may wish to continue this practice which was widely acknowledged to have enhanced the efficiency of its work.
Совет управляющих может пожелать продолжить эту практику, которая получила широкое признание как средство повышения эффективности его работы.

The Governing Council may wish to adopt, for the efficient conduct of its work during its twentythird session, the proposed organizational arrangements set out below.
Для обеспечения эффективности своей работы на двадцать третьей сессии Совет управляющих может принять предлагаемые решения организационного характера, изложенные ниже.

The Governing Council may find it conducive to the efficient conduct of its work during the twentysecond session to adopt the organizational arrangements set out below.
Для обеспечения эффективности своей работы на двадцать второй сессии Совет управляющих может счесть целесообразным принять конкретные решения организационного характера, изложенные ниже.

The Governing Council may wish to adopt, for the efficient conduct of its work during its twenty-fourth session, the proposed organizational arrangements set out below.
Для обеспечения эффективности своей работы на двадцать четвертой сессии Совет управляющих может принять предлагаемые решения организационного характера, изложенные ниже.

The Governing Council may find it conducive to the efficient conduct of its work during the twentyfirst session to adopt the organizational arrangements set out below.
Для обеспечения эффективности своей работы на двадцать первой сессии Совет управляющих, возможно, сочтет целесообразным принять организационные меры, изложенные ниже.

The Governing Council may find it conducive to the efficient conduct of its work during the twentieth session to adopt the specific organizational arrangements set forth below.
Для обеспечения эффективности своей работы на двадцатой сессии Совет управляющих, возможно, сочтет целесообразным принять конкретные меры организационного характера, которые изложены ниже.

Decides also that the Governing Council may extend the period of this decision,
Постановляет также, что Совет управляющих может продлить срок действия этого решения,

The Governing Council may wish to take note of the progress made in the implementation of the activities of the SPECA Thematic Working Groups since the twelfth session of the Governing Council
Руководящий совет может отметить достигнутые результаты деятельности Тематических рабочих групп СПЕКА со времени проведения двенадцатой сессии Руководящего совета

At each session, the Governing Council may set up sessional committees
На каждой своей сессии Совет управляющих может учреждать сессионные комитеты

The Governing Council may wish to consider how the recommendations of the expert group meeting on SPECA,
Руководящий совет может рассмотреть вопрос о порядке выполнения рекомендаций совещания группы экспертов по СПЕКА,

In conclusion, the Governing Council may also call upon Governments to contribute with sufficient financial resources to ensure successful implementation of the UN-Habitat mandate as the United Nations focal point for cities and local authorities.
В заключение Совет управляющих может также обратиться к правительствам с призывом внести достаточные финансовые ресурсы для обеспечения успешного осуществления мандата ООН- Хабитат в качестве координационного центра Организации Объединенных Наций в отношении городов и местных органов власти.

Furthermore, the Governing Council may request UN-Habitat to further intensify its advocacy, support
Кроме того, Совет управляющих, возможно, попросит ООН- Хабитат дополнительно активизировать свою деятельность по пропаганде

Based on these options, the Governing Council may take a decision, at its twenty-fourth session in April 2013,
На основе данных предложений о вариантах Совет управляющих, возможно, примет на своей двадцать четвертой сессии в апреле 2013 года соответствующее решение,

subject to such modifications as the Governing Council may decide upon in the light of proposals by the subsidiary organs concerned.
с учетом таких изменений, которые могут быть приняты Советом управляющих в свете предложений соответствующих вспомогательных органов.