GOVERNMENT HAS IMPLEMENTED - перевод на Русском

• правительство осуществляет
• правительство осуществило
• правительство проводит в жизнь

Примеры использования Government has implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 1986, the Government has implemented an administrative and institutional reform designed to reorganize territorial administration to adapt to the needs of the people.
С 1986 года правительство проводит административную и институциональную реформу, призванную реорганизовать административную структуру страны таким образом, чтобы это отвечало потребностям населения.

In pursuance of this mandate the Government has implemented a National Strategic Plan for Health 2006- 2011.
В соответствии с таким мандатом правительство в настоящее время осуществляет Национальный стратегический план в области здравоохранения 2006- 2011 годы.

The Hong Kong Government has implemented most of the recommendations of the Kempster report
Гонконгское правительство выполнило большинство рекомендаций, содержащихся в докладе Кемпстера

It was particularly interested by the parallel system of conflict resolution that the Government has implemented, and asked how this system works
Он проявил особый интерес к параллельной системе урегулирования конфликтов, внедренной правительством, и спросил, как работает эта система

In Australia, the Government has implemented a number of incentives to encourage individuals to take out private health insurance.
В Австралии правительство ввело ряд стимулов, чтобы побудить физических лиц покупать частные медицинские страховки.

Since the beginning of the transition to a market economy, the Government has implemented a strict fiscal policy through a major revenue mobilization combined with expenditure restraint.
С начала перехода к рыночной экономике правительство проводит жесткую налоговую политику посредством широкомасштабной мобилизации доходов при одновременном ограничении расходов.

In addition, AI reported that since November 2003, the Government has implemented a series of crack-downs leading to the arrest,
Кроме того, МА сообщила о том, что с ноября 2003 года правительство проводит серию рейдов, в результате которых

The Government has implemented the Universal Service Access Programme through which subsidies will be provided to develop mobile broadband infrastructure to non-commercial rural areas.
Правительство реализует программу универсального обслуживания и доступа, по линии которой будут предоставляться субсидии для развития мобильной широкополосной инфраструктуры в некоммерческих сельских районах.

In recent years, the Government has implemented a number of new programmes which aim at helping family carers to discharge their family responsibilities
В последние годы правительство реализует ряд новых программ, цель которых помочь членам семей, берущим на себя заботу о престарелых родственниках,

CEJIL stated that the government has implemented a series of legislative acts
ЦПМП указал, что правительство приняло ряд законодательных актов

The Government has implemented a reform programme for financial administration,
Правительство проводит программу реформ в области финансового управления,

In recent years the Government has implemented a number of initiatives aimed specifically at female prisoners which have a significant impact on the way in which female prisoners are managed.
В последние годы правительство реализовало ряд инициатив, направленных непосредственно на женщин- заключенных, которые оказали значительное воздействие на методы обращения с женщинами.

facilitate the transition from school to work, the Government has implemented several targeted youth employment schemes.
содействия переходу от учебной к трудовой деятельности правительство разработало ряд целевых программ трудоустройства молодежи.

In order to promote the compatibility of work and family, the Government has implemented the measures described below.
В целях совмещения трудовых и семейных обязанностей правительством были осуществлены указанные ниже меры.

the School Meals Programme are two of the policy initiatives that Government has implemented under its Social Protection and Social Safety Net Programme.
программа школьного питания- это две важные инициативы, которые правительство реализует в рамках своей программы социальной защиты и социального обеспечения.

The Permanent Representative of Colombia informs the Secretary-General that his Government has implemented General Assembly resolution ES-10/2.
Постоянный представитель Колумбии информирует Генерального секретаря о том, что его правительством была осуществлена резолюция Генеральной Ассамблеей ES- 10/ 2.

the report assesses the extent to which the Government has implemented the UNCTAD recommendations.
в представленном докладе анализируется, в какой мере правительство выполнило рекомендации ЮНКТАД.

remote New Zealanders, the Government has implemented the Heartland Services initiative which.
отдаленных районах, правительство реализовало инициативу" Хартленд" по предоставлению услуг, в соответствии с которой.

for example immigrants and refugees, the Government has implemented numerous measures to promote tolerance,
например иммигрантов и беженцев, правительство осуществляет целый ряд мер по поощрению терпимости,

The Government has implemented an internationally recognized policy on separating legal functions,
Правительство проводит в жизнь признанную на международном уровне политику разделения юридических функций,