GOVERNMENT HAS RECOGNIZED - перевод на Русском

• правительство признало
• правительство признает

Примеры использования Government has recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government has recognized the possible abuse of authority which,
Правительство учитывает возможность злоупотребления властью,

The Government has recognized the diverse needs of families facing different life stages
Правительство сознает разнообразные потребности семей на различных этапах их жизни

The Government has recognized the need for an appropriate assessment of Serbia's requirements for analgesics used for the treatment of pain,
Правительство признало необходимость точной оценки потребностей Сербии в анальгетиках, используемых для снятия боли,

The Government has recognized the problems, but its measures to rein in concessionaires
Правительство признало наличие этих проблем, но принятые им меры,

The Government has recognized the competence of the following international institutional human rights mechanisms to receive individual communications:
Из международных институциональных механизмов защиты прав человека государство признало компетенцию Комитета по правам человека,

Achievements: Governments have recognized the violation of the human rights of women in armed conflict.
Достижения: Правительства признали факт нарушения прав человека женщин в ходе вооруженных конфликтов.

The Committee was pleased that the Government had recognized the need to cushion the impact on women of its structural adjustments;
Комитет с удовлетворением отмечает, что правительство признало необходимость смягчения последствий для женщин проводимой им политики структурной перестройки;

On the issue of health-care reform, the Government had recognized the ineffectiveness of the system that had existed in the past,
По вопросу реформы здравоохранения оратор говорит, что правительство признало неэффективность старой системы

However, the Government had recognized that it had to address the root causes of the country's problems
Тем не менее правительство признает, что оно должно устранить коренные причины проблем страны,

The Government had recognized, in the years immediately following independence, that some communities were in need of specific empowerment programmes.
В первые же годы после приобретения независимости правительство признало, что для некоторых общин требуются целевые программы автономизации.

The Government had recognized the crucial need to encourage SME activities
Правительство признает жизненно важное значение поощрения деятельности МСП

The Government had recognized the competence of the relevant United Nations human rights treaty bodies to receive communications from individuals who considered themselves victims of human rights violations.
Правительство признало компетенцию соответствующих договорных органов Организации Объединенных Наций по правам человека в том, что касается принятия сообщений от отдельных лиц, которые утверждают, что они являются жертвами нарушений прав человека.

It was encouraging that the Government had recognized the term"indigenous peoples" as the appropriate designation of the indigenous populations in international forums para. 299.
Обнадеживает, что правительство признало термин" коренные народы" как надлежащее определение коренного населения на международных форумах пункт 299.

The Government had recognized the Ainu as an indigenous people
Правительство признало айнов в качестве коренного народа

The representative noted that the Government had recognized that greater efforts were required to address violence,
Представитель отметила, что правительство признало необходимость активизации усилий для борьбы с насилием в отношении женщин,

The Government had recognized the need to provide greater attention to the social protection of workers,
Правительство признало необходимость уделения повышенного внимания социальной защите трудящихся,

Her Government had recognized, even before the Beijing Conference, the need to institutionalize the mobilization of resources for gender-based activities.
Еще до проведения Пекинской конференции правительство признало необходимость директивной основы для мобилизации ресурсов на деятельность, осуществляемую в интересах женщин.

The Government had recognized the need to amend the Family and Nationality Codes to
Правительство признало необходимость внесения изменений в Семейный кодекс

As far as the incident in Dili was concerned, the Government had recognized its responsibility and had investigated and punished those found guilty of crimes.
Что касается инцидента в Дили, то правительство признало свою ответственность, провело расследование и наказало виновных в преступлениях.

The Government had recognized that in the early 1990s, the defence in some war
Правительство признало, что в начале 1990- х годов защита в некоторых делах,