GOVERNMENT PRESENTED - перевод на Русском

• правительство представило
• правительство обнародовало

Примеры использования Government presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government presents a short report on implementation of the respective recommendations at each next ACN plenary meeting.
Представители правительства представляют краткий отчет о выполнении соответствующих рекомендаций на пленарном заседании Сети.

The Governments presented the investment and technical cooperation projects to different sources of finance,
Правительства представили инвестиционные проекты и проекты по техническому сотрудничеству на рассмотрение различных доноров

conveyed directly to the Heads of State and Government present at the Conference.
препровожденные непосредственно главам государств и правительств, присутствовавшим на Конференции.

All Governments present committed to follow up to strengthen such partnership soon.
Все представленные на совещании правительства взяли на себя обязательство предпринимать последующие шаги по скорейшему укреплению такого партнерства.

In this white paper the Government presents its policy for how the education system can make a greater contribution to diminishing class distinctions,
В той же" белой книге" правительство излагает свои идеи о путях использования системы образования для более активного содействия преодолению классовых различий,

He had informed the Heads of State and Government present at the Fourth Summit of the Alliance of Small Island Developing States of his Office's efforts to enhance the international community's awareness of the problems of small island developing States.
Управление проинформировало глав государств и правительств, которые присутствовали на четвертой встрече на высшем уровне Союза малых островных государств, о том, что было сделано для мобилизации международного сообщества на решение проблем малых островных развивающихся государств.

The Centre will continue to operate in its present form until the Government presents a proposal for an Act on ethnic discrimination,
Центр будет продолжать функционировать в своем нынешнем виде до тех пор, пока правительство не представит предложение по закону об этнической дискриминации,

The Governments presented the investment and technical cooperation projects in telecommunications
Правительства стран представили подготовленные в рамках Специального плана инвестиционные проекты

For example, he had explained the problems that the Committee encountered when Governments presented their reports, the status of article 14 procedures,
Так, например, он рассказал о проблемах, с которыми сталкивается Комитет при рассмотрении докладов, представляемых правительствами, о положении дел с применением процедур по статье 14,

A"Call to action" was signed by the seven women Heads of State and Government present in Rio de Janeiro,
Семь женщин- глав государств и правительств, присутствовавшие в Рио-де-Жанейро, Бразилия, подписали<<

Governments presented their assessment of the barriers to effective diffusion of technology to where it is needed for mitigation and adaptation
Правительства представили свои оценки препятствий на пути эффективного распространения технологий в тех секторах, в которых они необходимы для предотвращения изменения климата

to the Storting on the dismantling of disabling barriers, the Government presents proposals for goals,
по вопросу об устранении барьеров инвалидности правительство изложило предложения, касающиеся целей,

of gender equality policy 2011-2014(Comm. 2011/12:3) the Government presents a platform for the conduct of work on gender mainstreaming at central, regional and local level.
3) правительство представляет платформу для осуществления работы по учету гендерных факторов в основных направлениях деятельности на центральном, региональном и местном уровнях.

held from 15 to 26 May 1995, Governments presented their views on the structure
на официальных заседаниях, до и после которых проходили межсессионные консультации, правительства представили свои мнения о структуре

Governments present at the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20), held in Rio de Janeiro,
Правительства, представленные на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(" Рио+ 20"),

Encourages Governments present at the third session of the United Nations Forum on Forests to promote the forging of Government
Призываем правительства, представленные на третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, содействовать установлению партнерских

It was her strong conviction that, since the 189 Governments present in Beijing had adopted the Platform by consensus,
Она глубоко убеждена в том, что поскольку 189 правительств, представленных в Пекине, приняли Платформу путем консенсуса, они изыщут ресурсы

to deliver an opinion on the national plan of action and interventions to protect children's rights and on the Reports that the Government presents to the Committee on the Rights of the Child, pursuant to article 44 of the Convention on the Rights of the Child.
также выражать свое мнение о национальном плане действий по защите прав ребенка и о докладах, представляемых правительством Комитету по правам ребенка в соответствии со статьей 44 Конвенции о правах ребенка.

disability cases, preferably on a semi-annual basis, from the date of occurrence through medical certification, until the Government presents the claim, or for a maximum of five years to maintain contact with the situation
начиная с даты происшествия на протяжении всего срока действия медицинского свидетельства до тех пор, пока правительство не представит требование, или максимально в течение пяти лет, с тем чтобы быть в курсе ситуации

Governments present at the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20), held in Rio de Janeiro,
Правительства, представленные на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(" Рио+ 20"),