GOVERNMENTS AGREED - перевод на Русском

• правительства согласились
• правительства договорились
• правительства согласовали
• правительства постановили
• правительства приняли решение
• правительств согласились
• правительства достигли договоренности
• правительства согласны

Примеры использования Governments agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Beijing, Governments agreed that, over the period 2007- 2011, the focus would be on mainstreaming the implementation of the Programme within national development planning
В Пекине правительства договорились о том, что в период 2007- 2011 годов акцент будет делаться на актуализацию осуществления Программы в рамках планирования развития на национальном уровне

Governments agreed to put forward their nationally determined contributions by the beginning of the United Nations Climate Change Conference in Lima at the end of 2014.
Правительства договорились представить свои определяемые на национальном уровне вклады к началу Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Лиме в конце 2014 года.

At the international level, Governments agreed to foster international cooperation in macroeconomic policies in order to promote sustained economic growth and job creation.
На международном уровне правительства договорились развивать международное сотрудничество в области разработки макроэкономической политики в целях стимулирования устойчивого экономического роста и создания рабочих мест.

Companies and Governments agreed that they each must take responsibility to ensure that the wood
Представители компаний и правительств договорились, что каждая из сторон должна взять на себя ответственность за обеспечение того,

At MEPC 49 the six proposing Governments agreed to reduce the size of the area east of the Shetland Islands by bringing the easterly line to 0longitude.
На сорок девятой сессии КЗМС шесть выдвинувших это предложение правительств договорились уменьшить размер района восточнее Шетландских островов путем переноса восточной границы к нулевому меридиану.

Peace was not won when diplomats and governments agreed on the terms of a peace accord,
Когда дипломаты и правительства договариваются об условиях мирного соглашения или когда некоторые стороны ставят свои подписи на листке бумаги,

For that purpose, Governments agreed to establish an intergovernmental committee of experts to propose options for an effective sustainable development financing strategy.
В этой связи правительство приняло решение учредить межправительственный комитет экспертов с целью разработки предложений относительно эффективной стратегии финансирования устойчивого развития.

These might include those elements that Governments agreed could not be successfully undertaken absent an international legal mandate.
Это могли бы быть такие элементы, которые, по мнению правительств, не могут быть успешно реализованы без международно-правового мандата.

Governments agreed that more action should be taken to conserve these vital ecosystems by, for example,
Правительства пришли к согласию о необходимости принятия более активных мер по сохранению этих жизненно важных экосистем,

Nearly 180 Governments agreed to put gender equality,
Около 180 правительств согласились с тем, что в центре развития должны стоять такие вопросы,

French and German governments agreed to start development of the 300-seat Airbus A300.
французские и немецкие власти договорились приступить к разработке 300- местного Airbus A300.

Governments agreed that the Chair and the Assessment Team will work on the definition
Государства договорились, что Председатель и Группа по оценке должны разработать определение

At the important and historic World Summit for Children of 1990, participating Governments agreed to make the world a much safer place for future generations of children.
На важной исторической Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей в 1990 году участвовавшие в ней правительства договорились сделать мир более безопасным для жизни грядущих поколений детей.

Governments agreed that respect for the human rights
Правительства согласились с тем, что обеспечение уважения прав человека

Haiti 1 October, 2009 in which both Governments agreed to take practical steps on several salient bilateral matters pertaining to illegal migration,
Гаити подписали совместную декларацию, в которой оба правительства договорились предпринимать практические шаги по решению некоторых существенных вопросов двусторонних отношений,

Many Governments agreed that the new mechanism,
Многие правительства согласились с тем, что, содействуя осуществлению Декларации,

Governments agreed on 199 actions to be taken at national, regional and international levels by Governments,
Правительства договорились об осуществлении на национальном, региональном и международном уровнях 199 мероприятий усилиями правительств,

Both Governments agreed to extend their cooperation
Оба правительства согласились расширить свое сотрудничество

National governments agreed within the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) on a collective goal of
Национальные правительства согласовали в рамках Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИК)

In paragraph 88(b) of the Rio+20 outcome document, Governments agreed to strengthen UNEP by having secure,
В пункте 88 b итогового документа" Рио+ 20" правительства постановили укрепить ЮНЕП путем обеспечения надежного,