ПРАВИТЕЛЬСТВА СОГЛАСИЛИСЬ - перевод на Английском

• governments agreed
• governments had accepted

Примеры использования Правительства согласились на Русском языке и их переводы на Английский язык

учрежденная Сингапуром и Филиппинами, единогласно подтвердила выводы сингапурских патологов и что оба правительства согласились с решением этой группы экспертов.
the Philippine Governments had unanimously upheld the findings of the Singaporean pathologists, and that both Governments had accepted the panel's findings.

при этом подтверждалась позиция, занятая Международной конференцией по народонаселению и развитию, а правительства согласились рассмотреть вопрос об изменении законов, содержащих меры наказания в отношении женщин, которые сделали незаконный аборт пункт 107 k.
confirming the position taken in the International Conference on Population and Development, and Governments agreed to consider reviewing laws containing punitive measures against women who have undergone illegal abortion para. 107 k.

это исключение обусловлено тем фактом, что правительства согласились, что они сами будут покрывать все такие расходы по финансируемым ПРООН проектам из своих собственных ресурсов в отношении тех проектов
that exception arises from the fact that the Governments have agreed that they will themselves cover all such costs of UNDP-financed projects from their own resources for those projects

TDR/ 14/ Supplement, правительства согласились с тем, что необходимо провести дополнительный анализ вопросов политики с целью выработки конкретных предложений
TDR/14 Supplement, governments agreed that there was a need for more policy analysis with a view to making concrete proposals, and that this work

Почему правительства соглашаются их использовать?
Why would any government agree to… to use them?

Слава богу, правительство согласилось помочь мне в этом.
Thankfully, your government agreed to help ensure their safety.

Правительство соглашается предоставить следующий персонал.
The Government agrees to provide the following personnel.

Правительство согласилось с этим решением и заявлениями, сделанными Судом.
The Government accepted this decision and the declarations made by the Court.

Число правительств, согласившихся с оценками и рекомендациями Комитета.
Number of Governments accepting the evaluations and the recommendations of the Board.

Правительство соглашается выдавать любые требуемые визы по предъявлении такого пропуска или сертификатов.
The Government agrees to issue any required visas on such laissez-passer or certificates.

Вот почему правительство согласилось ее переместить, я права?
That's why the government agreed to transfer her, right?

Число правительств, согласившихся с рекомендациями Комитета.
The number of Governments accepting the recommendations of the Board.

Правительство согласилось с большинством рекомендаций
The Government accepted most of the Council's recommendations

Мы знаем, что ваше правительство согласилось предоставить политическое убежище господину?
We know that your government agreed grant political asylum to Mr… What's his name?

Число правительств, согласившихся с рекомендациями МККН;
The number of Governments accepting the recommendations of INCB;

Правительство согласилось с тем, что такая возможность не исключена.
The Government accepted that this might be the case.

Правительство согласилось допустить международных наблюдателей для мониторинга выборов.
The government agreed to allow international observers to monitor the election.

Правительство согласилось со всеми рекомендациями Специальной группы, касающимися сбора статистических данных.
The Government accepted all the recommendations the Task Force made in respect of statistical collections.

Правительство согласилось ускорить процедуры выдачи разрешений на передвижение населения в пострадавших районах.
The Government agreed to expedite procedures for the issue of permits for movement in affected areas.

Правительство согласилось провести встречу с ЮНАМИД для обсуждения этого вопроса.
The Government agreed to meet with UNAMID to discuss.