Примеры использования Gobiernos reconocieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
sesiones de la Conferencia, celebrado en Bangkok en febrero de 2000, los gobiernos reconocieron que el velar por que todos los países disfruten de los beneficios de la mundialización obliga a hacer frente a complejos retos de política que se plantean, sobre todo, a nivel macroeconómico,
состоявшейся в феврале 2000 года в Бангкоке, правительства признали, что для обеспечения получения всеми странами выгод от глобализации требуется решить сложные политические задачи,celebrado en Bangkok en febrero de 2000, los gobiernos reconocieron que para que todos los países aprovecharan los beneficios de la globalización era preciso afrontar los complejos retos de política que surgieran,
состоявшейся в феврале 2000 года в Бангкоке, правительства признали, что обеспечение получения всеми странами благ глобализации потребует решения сложных проблем в области политики,en Nueva York, los días 20 a 22 de septiembre de 2010, los gobiernos reconocieron que, pese a las dificultades, se estaban haciendo progresos,
посвященном целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, правительства стран отметили, что, несмотря на препятствия, был достигнут прогресс,Es necesario que los gobiernos reconozcan la función que desempeñan las mujeres en la sociedad.
Необходимо, чтобы правительства признали роль женщин в жизни общества.Sin embargo, el Gobierno reconoce que se necesitan más recursos.
El Gobierno reconoce que la incorporación de una perspectiva de igualdad es un proceso de largo plazo.
Celebró que el Gobierno reconociera que las minorías habían sido víctimas de violaciones graves.
El Gobierno reconoce que la cultura desempeña un papel importante en el desarrollo del país.
De esa fiscalización dependerá que el Gobierno reconozca el carácter de utilidad pública de la fundación.
От этого контроля зависит признание правительством общественной полезности фонда.El Gobierno reconoció que la comunidad católica estaba muy afectada por ello.
При этом правительство признавало, что католическая община высказывала в этой связи серьезные опасения.El Gobierno reconoce la necesidad de luchar contra las actitudes negativas en los medios de comunicación.
Правительство осознает необходимость борьбы с предвзятостью в средствах массовой информации.El Gobierno reconoció que se había realizado el ataque y afirmó que indemnizaría a las víctimas.
Правительство признало факт нападения и предложило компенсацию жертвам.El Gobierno reconoció las dificultades que existían en la promoción de los derechos.
Es preciso que los gobiernos reconozcan que ha llegado el momento de adoptar decisiones serias para conseguir la convergencia.
Нужно, чтобы правительства признали, что для достижения сближения уже пора принять серьезные решения.Nuestros gobiernos reconocen que un flagelo de tal magnitud sólo puede ser combatido mediante un esfuerzo concertado en el plano multilateral.
Наши правительства признают, что с бедствием таких масштабов можно бороться лишь на основе согласованных усилий на многостороннем уровне.Además, los gobiernos reconocían la disponibilidad de infraestructura
Кроме того, правительства признали наличие инфраструктурыLos gobiernos reconocen el importante papel que cabe a la sociedad civil,
Правительства признают важную роль гражданского общества,Pero esto requiere que los gobiernos reconozcan el valor de las organizaciones sociales
Однако для этого необходимо, чтобы правительства признали значение гражданских организаций,Los gobiernos reconocen la importancia de la salud como derecho humano, que se recoge
Правительства признают важность права на здоровье в качестве одного из прав человека,Los gobiernos reconocen el papel que un consumidor informado desempeña
Правительства признают роль, которую играют информированные потребители,
