GOVERNMENT ACCEPTED - перевод на Русском

• правительство приняло
• правительство согласилось
• правительство признало
• правительство признает
• правительство взяло

Примеры использования Government accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government accepted his proposals and the Tribunals Service, formed out of over 16 existing tribunals, was created on
Правительство приняло его предложения, и 3 апреля 2006 года 16 существовавших трибуналов были объединены в Службу трибуналов,

Government accepted the result and started the process of transformation into pluralistic politics, which culminated in
Правительство согласилось с результатами референдума и приступило к процессу трансформации политической системы в плюралистическую,

The government accepted these recommendations and the Australian Defence Force was established on 9 February 1976.
Правительство приняло эти рекомендации, и Силы обороны Австралии были созданы 9 февраля 1976 года.

The members suggested a visit between 23 August and 12 September 2001; the Government accepted those dates.
Последние предложили провести посещение в период с 23 августа по 12 сентября 2001 года; правительство согласилось с этими сроками.

On 9 July 2010, the Government accepted the bill; on 10 August 2010, it was submitted to Parliament.
Июля 2010 года правительство приняло законопроект; 10 августа он был представлен на рассмотрение парламенту.

The ILO noted that in 2009, the Government accepted two universal periodic review recommendations on poverty reduction.
МОТ отметила, что в 2009 году в ходе универсального периодического обзора правительство согласилось с двумя рекомендациями, касающимися сокращения уровня нищеты.

The conservative led Centre-right government accepted this variety of"minority parliamentarism",
Консервативное правоцентристское правительство приняло эту позицию« парламентаризма меньшинства»,

in September 2014, the Government accepted four recommendations concerning its cooperation with international organizations.
проходившего в сентябре 2014 года, правительство согласилось с четырьмя рекомендациями, касающимися его сотрудничества с международными организациями.

The Government accepted the claim for pecuniary damage in the amount of RUR 1,070 which the applicant had actually paid to the Governor.
Правительство приняло требование о возмещении материального ущерба в размере 1 070 рублей, которые заявитель фактически заплатил губернатору.

later produced a Report with recommendations some of which the Government accepted, with a view to implement.
затем распространил доклад с рекомендациями, некоторые из которых правительство приняло к исполнению.

There has been extensive consultation on the Act in its draft form and the Government accepted the majority of the recommendations submitted by representatives of the various communities.
По проекту этого закона были проведены широкие консультации, и правительство приняло большинство рекомендаций, внесенных представителями различных общин.

He furthermore affirmed that his Government accepted the articles in the draft declaration
Кроме того, он подтвердил, что его правительство принимает эти статьи проекта декларации

The Government accepted that there was overcrowding,
Правительство соглашается с тем, что тюрьмы переполнены

He noted that the Government accepted its responsibility vis-à-vis the displaced
Он отметил, что правительство понимает свою ответственность перед перемещенными лицами

As a result of the Emancipation memorandum the government accepted a motion to drive out the corrected remuneration discrepancy in the government..
В результате этого в Меморандуме об эмансипации правительство согласилось принять меры для устранения разницы между скорректированным вознаграждением в государственном секторе.

In this regard, he welcomes the fact that the Government accepted his first exploratory visit in February 2002 see E/CN.4/2002/44 for a summary account of the visit.
В этой связи он приветствует тот факт, что правительство разрешило ему провести первую ознакомительную поездку в феврале 2002 года см. документ E/ CN. 4/ 2002/ 44, содержащий краткий отчет об этой поездке.

The Hong Kong Government accepted and implemented its recommendations in full,
Гонконгские власти согласились с рекомендациями, содержащимися в этом докладе,

It is worth recalling that the Government accepted recommendations at its universal periodic review in 2008 to ensure a safe environment for human rights defenders,
Следует напомнить, что при проведении универсального периодического обзора в 2008 году правительство согласилось с рекомендациями обеспечить безопасные условия для правозащитников, а также расследовать утверждения о нападениях на журналистов,

The Government accepted to establish transitional justice mechanisms,
Правительство согласилось создать переходные механизмы отправления правосудия,

In particular, the Government accepted the need to ensure the right to food in a non-discriminatory manner
В частности, правительство признало необходимость обеспечивать право на питание на недискриминационной основе