GRANDDADDY - перевод на Русском

Примеры использования Granddaddy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

What exactly do you know about your granddaddy?

Что конкретно ты знаешь о своем дедушке?

Yo, we ain't goin' near your crazy-ass granddaddy.

Слушай, мы не поедем к твоему сумасшедшему дедуле.

I remember your granddaddy.

Помню твоего деда.

Behold-- the granddaddy of all bullets was retrieved from the scene.

Узрите!… Прародитель всех пуль явился к нам с места преступления.

You know, my granddaddy got a chick pregnant when he was 90.

Ты знаешь, мой прадед сделал ребенка девушке, когда ему было 90.

My granddaddy, he had this farm in, uh, Covington.

У моего дедушки у него есть ферма в Ковингтоне.

Your granddaddy had a stick.

У твоего деда была палка.

swaying like a granddaddy clock.

скачут как дедушкины часы.

Your granddaddy's been protecting these items for many years,

Твой дедушка хранил их в течение многих лет, но теперь есть опасность,

Your granddaddy and my granddaddy spilled blood to keep the companies from taking these hills.

Ваш дед и мой дед пролили кровь, чтобы уберечь эти холмы от таких компаний.

I have not shot a gun since I must have been 10 when my granddaddy tried to teach me how to shoot skeet.

Я не стреляла с тех пор, как мне было 10, когда мой дедушка пытался научить меня стрелять по тарелочкам.

Granddaddy said that Red Rackham called Sir Francis the King's dog. A pirate hunter sent to reclaim their hard-won plunder.

Дедуля сказал, что Красный Ракхам назвал шевалье Франсуа, охотником за пиратами… посланным чтобы вернуть ими захваченную добычу.

asked me,"Granddaddy, is it true cigarettes are bad foryou?

плоть от моей плоти, спросила меня:" Дедушка, правда, что сигареты вредят тебе?

Maybe it was actually her dear old granddaddy.

притормози- ка, может это на самом деле был ее милый старый дедуля.

hear stories about their granddaddy who wasn't just a son of a bitch.

слушая истории про их дедушку, который не был просто сукиным сыном.

I figured that granddaddy Colt may blow into fragments next time you try to squeeze the trigger.

Я решил, что дедушкин кольт разлетится на куски когда ты в следующий раз нажмешь на курок.

Got that from my granddaddy.

Это у меня от дедушки.

My granddaddy always said.

Мой дед говорил.

Like my granddaddy used to tell me.

Как говорил мой дедушка.

My granddaddy used to work down there.

Мой дед работал здесь.