GRANT BASIS - перевод на Русском

• безвозмездной основе
• грантовой основе
• основе субсидий
• основе грантов

Примеры использования Grant basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

This support could be provided on a grant basis, for the purposes of improving marginal rates of return that might otherwise prevent the project sponsors and other commercial investors
Эта поддержка может также оказываться на основе грантов для целей повышения показателя предельной нормы доходности, которая в противном случае может остановить спонсоров проекта

The Multilateral Fund shall meet, on a grant basis, all incremental costs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to enable their compliance with the adjusted control measures on HCFCs.
Многосторонний фонд покрывает на безвозмездной основе все дополнительные расходы Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, с тем чтобы обеспечить соблюдение ими скорректированных мер регулирования в отношении ГХФУ.

we urge that such funds be provided on a grant basis.
настоятельно призываем выделить эти средства на основе субсидий.

investment support be given on a concessional or grant basis.
оказывать финансовую и инвестиционную поддержку на льготной или безвозмездной основе.

other low-income countries, a relatively larger part of the total required resources will have to come from external sources on a concessional or grant basis.
других странах с низким уровнем дохода относительно большую часть общего объема требуемых ресурсов необходимо будет привлекать из внешних источников на льготной или безвозмездной основе.

Most DAC donors have now shifted to a grant basis in their aid programmes for LDCs, resulting in a further increase in the grant element
Большинство доноров КСР перевели свои программы помощи НРС на безвозмездную основу, что обусловило дальнейшее увеличение безвозмездного элемента в рамках ОПР,

The United Nations system provides up to 15 per cent of total technical assistance on a grant basis.
Система Организации Объединенных Наций обеспечивает на безвозмездной основе до 15 процентов от общего объема технической помощи.

Call on the international community to provide assistance for HIV/AIDS to developing countries on a grant basis para. 81.
Призвать международное сообщество обеспечить оказание помощи в борьбе с ВИЧ/ СПИДом развивающимся странам на субсидируемой основе п. 81.

treatment in developing countries on a grant basis;
их лечении в развивающихся странах на безвозмездной основе;

debt relief was not enough: for them, new financing should be on a grant basis or highly concessional, according to the Ministers.
облегчения долгового бремени недостаточно: по мнению министров, предоставление им новых финансовых средств должно производиться на безвозмездной или на весьма льготной основе.

which is provided on a full grant basis.
которая предоставляется полностью на безвозмездной основе.

should be provided on a grant basis.
другие субъекты в будущем оказывали им помощь на безвозмездной основе.

They related partly to the levels set for the education grant in 1990 when the grant basis had been changed from a global one to that of individual currency areas.
Они частично связаны с показателями, установленными для субсидии на образование в 1990 году, когда была изменена основа исчисления размеров субсидии: вместо одной валюты стали использоваться несколько отдельных валют.

funds allocated to their projects/ programmes should be on a grant basis;
средства на их проекты/ программы должны выделяться на безвозмездной основе;

related civilian personnel on a grant basis;
соответствующего гражданского персонала на безвозмездной основе;

including the transfer of technology, on a grant basis, and/or on concessional
включая передачу технологии, на безвозмездной основе и/ или на льготных

including for the transfer of technology, on a grant basis, and/or on concessional
включая передачу технологии на безвозмездной основе и/ или льготных

transit developing countries on a grant basis and/or concessional terms.
не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита как на безвозмездной, так и на льготной основе.

technical support on a grant basis for up to one year so as to complement local government efforts to improve urban data collection and analysis for urban planning and management.
технической поддержки на безвозмездной основе для 1000 муниципалитетов на срок до одного года в порядке дополнения усилий местных органов управления по улучшению сбора и анализа городских данных для целей городского планирования и управления.

including for the transfer of technology, on a grant basis, and/or on concessional or other terms, to affected developing country Parties.
включая передачу технологии на безвозмездной основе и/ или на льготных условиях затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции.