GRANTED AMNESTY - перевод на Русском

• амнистированы
• предоставил амнистию
• объявил амнистию
• амнистирован
• амнистировал
• предоставлена амнистия

Примеры использования Granted amnesty на Английском языке и их переводы на Русский язык

other armed group combatants had been granted amnesty under the Uganda Amnesty Act,
предполагаемых комбатантов ЛРА и других вооруженных групп были амнистированы в соответствии с Законом Уганды об амнистии,

In two cases the defendants, previously convicted under Article 213, were granted amnesty late in the year- these are Maria Alyokhina
Осужденные ранее по двум делам по ст. 213 были амнистированы в конце года- это Мария Алехина

stating that on 20 December 1996, Heriberto Benítez was granted amnesty under Law No. 26700.
в отношении Эрберто Бенитеса, указав, что 20 декабря 1996 года Эрберто Бенитес был амнистирован согласно закону№ 26700.

in Ghanaian law and whether any perpetrators in Ghana had ever been granted amnesty.
давности такой практики и были ли уже амнистированы в Гане виновные в применении пыток.

According to information provided by the press service of the Prosecutor's Office of Lugansk region, Severodonetsk City Court granted amnesty to the terrorist of the so-called Lugansk People s Republic because he broke in Ukraine s law enforcement authorities.
Как сообщает пресс-служба прокуратуры Луганской области, Северодонецкий городской суд амнистировал террориста« ЛНР» потому, что тот добровольно сдался правоохранительным органам Украины.

had been granted amnesty and released.
был амнистирован и освобожден.

On 22 January 1995, it was reported that 10 Palestinian female prisoners incarcerated in Israeli jails would be granted amnesty by the President of the State of Israel no later than by the end of the month.
Января 1995 года сообщалось о том, что 10 палестинских женщин, содержащихся в тюрьмах Израиля, будут амнистированы президентом Государства Израиль не позднее конца месяца.

subsequent communications of the Government of Bhutan wherein it was suggested that Tek Nath Rizal was likely to be granted amnesty.
последующим сообщениям правительства Бутана, в которых было высказано предположение о том, что Теку Натху Ризалу, по всей видимости, будет предоставлена амнистия.

In this regard, it should be noted that, as part of the ongoing reform process in the country, 18 East Timorese prisoners were granted amnesty through Indonesian Decree No. 85 dated 10 June 1998.
В этой связи следует отметить, что в рамках процесса реформ, проводимых в стране, декретом правительства Индонезии№ 85 от 10 июня 1998 года 18 восточнотиморских заключенных были амнистированы.

First, on the question of compensation granted to victims of human rights violations in cases where those responsible had subsequently been granted amnesty, he noted that there had,
Во-первых, в связи с выплатой компенсации жертвам нарушений прав человека, виновные в совершении которых были затем амнистированы, г-н Бюргенталь указал,

enforced disappearances could be granted amnesty.
насильственных исчезновений, могут быть амнистированы.

those willing to lay down their arms granted amnesty and accepted into Chechen departments of Russian power structures(Armed Forces,
желающих сложить оружие амнистировали и принимали на службу в чеченские подразделения российских силовых структур( ВС,

This position was confirmed by Act No. 010/PR/95 of 9 June 1995, which granted amnesty to political prisoners
Подобная постановка вопроса была закреплена Законом№ 010/ PR/ 95 от 9 июня 1995 года, предоставившим амнистию политическим ссыльным

In response to his request for the release of prisoners on humanitarian grounds, a total of 6,313 prisoners were granted amnesty on 20 February 2009
В соответствии с его просьбой об освобождении заключенных по гуманитарным основаниям 20 февраля 2009 года было амнистировано в общей сложности 6313 заключенных,

required employers to attest to their employees' immigration status, and granted amnesty to approximately three million illegal immigrants who entered the United States before January 1,
потребовал от работодателей проверять иммиграционный статус устраивающихся на работу, даровал амнистию примерно трем миллионам нелегальных иммигрантов, которые въехали в США до 1 января 1982 года

said in a media interview that the group would resume violent operations unless the Peruvian government granted amnesty to other top Shining Path leaders within 60 days.
называющий себя одним из лидеров« Сияющего пути», заявил в интервью СМИ, что группа возобновит нападения, если перуанское правительство не амнистирует других руководителей« Сияющего пути» в течение 60 дней.

the Nuclear Security Summit, the President of Azerbaijan Ilham Aliyev, on March 17, granted amnesty to 148 prisoners,
накануне своего визита в Вашингтон на саммит по ядерной безопасности президент Азербайджана Ильхам Алиев 17 марта помиловал 148 заключенных, включая 14 человек,

Ministry of Justice and the region's judiciary have failed to begin the process of examining evidence to clarify the list of those not granted amnesty under the Croatian amnesty law.
судебных органов района еще не начали процесс рассмотрения свидетельств для составления более четкого списка лиц, которым не была предоставлена амнистия в соответствии с хорватским законом об амнистии..

were granted amnesty by the Jihlava District Court.
были амнистированы Окружным судом Йиглавы.

the President granted amnesty to a total of 40 individuals who had been arrested
6 декабря президент предоставил амнистию в общей сложности 40 лицам, которые были арестованы