GREAT HONOUR - перевод на Русском

• большой честью
• огромную честь
• высокой честью
• великая честь
• для большая честь
• большая честь
• большую честь
• огромная честь
• высокую честь
• великой честью
• высокая честь
• великую честь

Примеры использования Great honour на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the great honour to be the Prime Minister of Dominica at the age of 32.
Мне предоставлена большая честь быть премьер-министром Доминики в возрасте 32 лет.

It is considered a great honour to be recruited into the process of strategic policy paper formulation.
Считается большой честью быть привлеченным к данному процессу формулирования стратегического документа государственной стратегии.

It is a great honour for me to address this forum on behalf of business and industry.
Большой честью для меня является выступление в этом форуме от имени деловых и промышленных кругов.

On 17 December 1996, Member States did me great honour in electing me the Organization's seventh Secretary-General.
Декабря 1996 года государства- члены оказали мне огромную честь, избрав меня седьмым по счету Генеральным секретарем Организации.

Your well-deserved election is a great honour to your country, Malaysia,
Ваше заслуженное избрание является большой честью для Вашей страны, Малайзии,

They do us the great honour of attending today in this house of nations
Они оказывают нам огромную честь, присутствуя сегодня в этом доме государств

As Minister for Foreign Affairs of Poland and a former“dissident”, I deem it a great honour, indeed, to be able to make an address to the Conference on Disarmament.
Как министр иностранных дел Польши и бывший" диссидент" я считаю поистине высокой честью иметь возможность выступить на Конференции по разоружению.

It was a great honour for us to visit this widely-known clinic
Это была для нас большой честью посетить такую известную клинику

Comrades, I have the great honour to open this Cultural Centre with a statue of our hero.
Товарищи, я имею огромную честь открыть этот прекрасный Дом Культуры, а также памятник народному герою.

which is a great honour for us, but I am speaking here on behalf of my delegation only.
Председателем Группы восточноевропейских государств, что является высокой честью для нас, я выступаю сейчас от имени лишь одной моей делегации.

I had the great honour to be the first leader to sign the Comprehensive Test-Ban Treaty CTBT.
мне была доверена великая честь первым подписать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗИ.

It is my great honour to be here today to commemorate the fifteenth anniversary of the Cairo Programme of Action(see A/CONF.171/13/Rev.1) of the International Conference on Population and Development ICPD.
Для меня большая честь находиться здесь сегодня в связи с празднованием пятнадцатой годовщины Каирской программы действий( см. A/ CONF/ 171/ 13/ Rev. 1) Международной конференции по народонаселению и развитию МКНР.

This would have been a great honour, but instead Henry chose to meet Anne at Rochester.
Это должно было стать большой честью, но Генрих решил встретить принцессу в Рочестере.

in particular those of the regional group to which Morocco belongs and which gave me this great honour to represent them.
в частности делегации региональной группы, в состав которой входит Марокко и которая оказала мне огромную честь, доверив их представлять.

Mr. Mungur(Mauritius) said that the election of Mr. Moollan to the office of Chairperson was a great honour for, and reflected the Commission's confidence in, his country.
Г-н Мунгур( Маврикий) говорит, что избрание г-на Муллана Председателем является высокой честью для его страны и отражает доверие к ней Комиссии.

I have considered this a great honour and as one of the most important assignments of my entire career.
Я считаю это большой честью и одним из наиболее важных назначений за всю свою карьеру.

White Negroes of Europe", which was then regarded a great honour, as it meant brotherhood between Poles and Haitians.
поляков« белыми неграми Европы», что считалось высокой честью и проявлением братского отношения к полякам.

Mr. Bohoun Bouabré(Côte d'Ivoire)(spoke in French): It is a privilege and great honour for me to address the Assembly on behalf of Côte d'Ivoire
Г-н Боун Буабре( Котд' Ивуар)( говорит по-французски): Для меня большая честь выступать в Ассамблее от имени Кот- д' Ивуара

having one was considered a great honour.
носить ее считалось большой честью.

It is a great honour for me to be toastmaster this evening for the Klingenfeldt-Hansen family.
Большая честь для меня быть тамадой… в этот праздничный вечер для семьи Клингефельдт- Хансен. Итак.