GREATER EXTENT - перевод на Русском

• большей степени
• большей мере
• более широких масштабах
• больший объем
• значительной степени
• большем масштабе
• более высокой степени

Примеры использования Greater extent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 5, paragraph 1, prohibits States from limiting any rights to a greater extent than is provided for in the Covenant.
Пункт 1 статьи 5 запрещает государствам ограничивать любые права в большей мере, чем это предусматривается в Пакте.

it has them to a far greater extent than Bitcoin.
обладают ими в гораздо большей степени, нежели биткоин.

the report itself and the debate which has focused to a greater extent on the core areas of the United Nations.
так и прений, которые в большей мере сосредоточиваются на главных направлениях деятельности Организации Объединенных Наций.

Our cryptocurrency tool simply highlights the cryptocurrencies which are likely overpriced to a greater extent than others.
Наш инструмент просто выделяет криптовалюты, которые, вероятно, переоценены в большей степени, чем другие.

But, above all, we are dealing with a particular responsibility-- that of the developed countries-- inasmuch as they have contributed to the greater extent to the deterioration of the environment.
Но, прежде всего, мы имеем дело с особой ответственностью, то есть с ответственностью развитых стран, поскольку они в большей мере повинны в ухудшении окружающей среды.

Traumatic experience appears to them as"psychological trainer" to a greater extent than for civilians.
Травматический опыт выступает для них как« психологический тренажер» в большей степени, чем для гражданских лиц.

to rely upon indirect sources to a greater extent than for other parts of its investigation.
полагаться на косвенные источники в большей мере, чем в связи с другими частями проводимого ею расследования.

In general, Parties followed the UNFCCC guidelines to a greater extent than in the previous national communications.
В целом Стороны следовали руководящим принципам РКИКООН в большей степени, чем в предыдущих национальных сообщениях.

Arieti considered that the socio-cultural factors influence on creative activity to a greater extent than biological structure.
Ариети также писал, что социо- культурные факторы влияют на творческую деятельность в большей мере, чем биологические структуры.

Conference more representative and its decisions respected to a greater extent worldwide.
ее решения будут в большей мере уважаться повсюду в мире.

found no evidence that"the execution is a deterrent to a greater extent than life imprisonment.
что« казнь является сдерживающим фактором в большей мере, чем пожизненное заключение».

as recommended by the experts and the business community to a greater extent.
бизнес- сообщества должны быть учтены в большем объеме.

the Faroe Court appoints legal representation to a greater extent than directly stipulated by law.
суд Фарерских островов обеспечивает юридическое представительство в более широком масштабе, чем это непосредственно предусматривается законом.

development strategies affect women everywhere, often to a greater extent than men.
стратегии развития влияют на положение всех женщин и часто в бóльшей степени, чем на положение мужчин.

This means, for example, that industrialised countries need to reduce CO2 to a greater extent than others.
Это означает, например, что промышленно развитым странам необходимо сокращать выбросы CO2 в бóльшей степени, чем другим странам.

cultural context to a greater extent account for the variations in the psychological well-being in the rural population than in the urban one.
культурный контекст в большей степени объясняют вариации психологического благополучия жителей села, чем города.

It is possible that the decline in exports will reach a greater extent, and then we can again expect a rise of oil at $90-100 per barrel.
Вполне возможно что снижение экспорта достигнет и большего размаха, тогда можно снова будет ожидать нефть по 90- 100 долларов за баррель.

Sagittarius a greater extent than the other characters,
Стрельцам в большей степени, чем представителям других знаков,

The activities of the Economic and Social Council should be aligned with solutions to the urgent problems of Member States to a much greater extent than they are now.
Деятельность Экономического и Социального Совета должна быть в гораздо большей степени нацелена на решение насущных проблем государств- членов.

This is also the case, and even to a greater extent, for persons with disabilities
Именно это и даже в большей степени касается лиц,