Примеры использования Большем масштабе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Иэто придает юбилейным торжествам еще больший масштаб.
And itgives the festivities even greater scale.Позволяет торговать лимитными ордерами большего масштаба; в частности,
Allows to trade limit orders of larger scale; particularly,Это означает, что больший масштаб в состоянии отфильтровать с бо́льшей степенью вероятности соседей для проверки в меньшем масштабе. .
This means that the larger scale is in effect able to filter the most likely neighbors for checking at the smaller удаленность от поверхности позволяет охватить больший масштаб и дать пользователю максимум полезной информации о перекрестке.
the distance from the surface allows you to cover a larger scale and give the user a maximum of useful information about the intersection.имея привлекательный географический охват, больший масштаб и более высокую эффективность, а также более продуктивное R&.
in prioritized therapeutic areas, an attractive geographic footprint, greater scale and efficiencies, and an even more productive R&.Зато, у нас есть Силы еще большего масштаба, а хотелось бы все решить без лишней крови,
But, but, We have the power yet bigger scale, and we would all decide without excessive blood,Сотрудничество с бюро образования может придать мероприятию больший масштаб и привлечь все школы в административном районе.
The cooperation with education bureau could carry out the promotion event in a larger scale and attract all the schools within its administrative district.дня в подготовке полиции, тогда как НУМ- А представляла собой миссию большего масштаба с амбицией осуществлять подготовку афганских Сил безопасности.
impact the strategic agenda on police training while NTM-A represented a larger scale mission with the ambition of training Afghan Security Forces.для привлечения капитала частного сектора в гораздо больших масштабах инвестиций.
to attract private sector capital at a far greater scale of investment.регулирования экосистем также вне охраняемых территорий, причем в гораздо больших масштабах, чем сегодня.
manage ecosystems outside protected areas as well and at a much greater scale than today.тот злой дух по-прежнему в них, и в следующий раз это будет даже большего масштаба, если этот злой дух не будет изгнан.
the next time it will be even to a greater magnitude if this evil spirit is not exorcised.имея привлекательный географический охват, больший масштаб и более высокую эффективность, а также более продуктивное R& D подразделение,
an attractive geographic footprint, greater scale and efficiencies, and an even more productive R&D engine, the combined groupМожет просто в большем масштабе?
Could it just not be on a bigger scale?В Восточной Европе и Центральной Азии утрата пастбищных угодий прогрессирует в еще большем масштабе См 128.
The loss of pasturelands occurred at an even larger scale in Eastern Europe and Central Asia More 128.Объявляя о новой экономической общественной интеграции они просто повторяют, что было уже сделано в Америке и ЕС, только в большем масштабе.
By announcing Более того, в большем масштабе, мы находим великое излияние сострадания,
Moreover, on a greater scale, we find летающих в нижних слоях атмосферы, и-- во все большем масштабе-- наблюдений из космоса.
balloon-based measurements in the lower atmosphere; and, increasingly, space-based satellite observations.менее подобную задачу, хотя и в большем масштабе.
less similar task, although on a larger scale.И так же, хотя и в большем масштабе и более комплексным способом, обстоит дело с руководством мировым движением.
It is the same thing though on a larger scale and in в пузырьковой камере, но в большем масштабе.
but in a somewhat larger scale.
