БОЛЬШЕМ - перевод на Английском

• greater
• larger
• more
• higher
• bigger
• increased
• much
• increasing
• large
• great
• big

Примеры использования Большем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главное отличие заключается в большем смешении жильцов хостела.
The main difference lies in the greater mixture of hostel residents.

Женщины принимают участие во внеклассных учебных курсах в относительно большем числе, чем мужчины.
Women take part in out-of-school training courses in a relatively higher number than men.

Верный в малом- будет верен и в большем.
He who is faithful in the least,[is] also faithful in much;

Ставится под сомнение фраза покидать" в большем числе.
The phrase fleeing"in large numbers" has been questioned.

Речь идет о большем, чем о частной жизни, мистер Дирфут.
This is about more than privacy, Mr. Deerfoot.

предоставь начальству беспокоиться о чем-то большем.
Let the suits worry about the bigger stuff.

Один из пяти респондентов покупает растительное масло в гораздо большем количестве- 5 литров.
One of five interviewees, buys oil in much larger quantities- 5 liters.

Пожилые пациенты могут быть на большем риске.
Elderly patients may be at greater risk.

Раскройте деталь коробки, в большем состоянии.
Open box item, in great condition.

В конечном итоге мир будет нуждаться во все большем и большем их количестве.
The world will eventually need more and more of these.

он задумывался о чем-то большем.
he was thinking about something bigger.

Стоимость изменяется при большем количестве участников.
Cost varies with a larger number of participants.

В связи с этим может возникнуть потребность в большем вовлечении социологов и экономистов;
This may require greater involvement of social scientists and economists;

Но при большем желании можно открыть этот бизнес и без соответствующего образования.
But with a big desire it's also possible to open this business without relevant education.

Сегодня мы нуждаемся еще в большем количестве подобных мер.
And now, we are set for more of the same.

Наш друг Джерри по колено увяз в чем-то большем, Гас.
Our friend Jerry is knee-deep into something bigger, Gus.

Но система позволяет наращивать функционал инфоблока в гораздо большем масштабе.
But the system allows to increase the functional of iblocks on a much larger scale.

В большем и светлом коридоре находится встроенный Шкаф.
In the big and bright corridor there is a wardrobe.

Я заинтересован в большем нежели убежище.
I'm interested in more than just refuge.

Мы могли бы сидеть на чем-то большем, чем Саттон- Ху.
We could be sitting on something bigger than Sutton Hoo here.