БОЛЬШЕМ - перевод на Чешском

• větším
• víc
• většího
• větší
• velkého

Примеры использования Большем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь дело в большем, чем динозавры.
Jde o mnohem víc, než o dinosaury.

О большем я не думал, Мама.
Nepřemýšlel jsem dále o tomto, mami.

Гораздо большем?
Mnohem výš?

О большем я не прошу.
O nic jiného tě nežádám.

Пап, это о большем, чем просто о маме Люка.
Tati, jde tu o mnohem víc než jen o Lukovu matku.

Нет. Речь идет о большем, чем о частной жизни, мистер Дирфут.
Ne, tady jde o mnohem víc než o soukromí, pane Deerfoote.

Или вы все еще мечтаете о чем-то большем?
Nebo stále sníte o něčem lepším?

Нет, я говорю о чем-то намного большем.
Myslím tím něco mnohem vznešenějšího.

Конечно, хочется мечтать о большем.
Je přirozené, že sníš o něčem větším.

И факты свидетельствуют об еще большем косвенном эффекте: ограничение внедрения ИКТ замедляет экономический рост.
A důkazy svědčí o jednom ještě větším nepřímém efektu- omezení využití ICT tlumí růst.

Только в гораздо большем масштабе, а с копией этого устройства, у Адама хватит
Akorát v mnohem větším měřítku. A s kopií zařízení kellorem Adam má vše,

она будет умолять о большем.
ona bude prosit o víc.

То же самое произошло в гораздо большем масштабе во время эпидемии лихорадки Эбола в Западной Африке.
To samé se stalo v mnohem větším měřítku při epidemii eboly v západní Africe.

С помощью этого метода можно эффективно разделить ресурсы сервера между небольшим числом условий соответствия процессов, но при большем количестве условий соответствия процессов схожесть процессоров следует использовать с осторожностью.
Touto metodou lze efektivně rozdělit prostředky serveru mezi několik málo kritérií přiřazování procesů, měli byste však být opatrní při použití spřažení procesorů u většího počtu těchto kritérií.

Возвращаясь к ранней Вселенной… тот же процесс случился впервые в гораздо большем масштабе.
Zpět v raném vesmíru, se poprvé udál ten samý proces v mnohem, mnohem větším měřítku.

Существуют некоторые птицы, которые могут ясно видеть на гораздо большем расстоянии, чем может человек,
Někteří ptáci mohou vidět daleko ostřeji na větší vzdálenosti než lidé,

большая группа людей была в еще большем помещении.
šlo o velkou skupinu lidí v ještě větším prostoru.

И я не знаю насчет вас, но я попросила Санту о чем-то большем в этом году.
A nevím, jak vy, ale tenhle rok jsem žádala Santu o něco velkého.

но употреблялись в большем количестве областей, чем изготавливались.
byly potřebné ve větším množství, než se vyrábělo.

и вернуться в большем масштабе, днем позже.
vrátit se zpět na větším měřítku o den později.