GROUP RECALLS - перевод на Русском

• группа напоминает
• группа ссылается

Примеры использования Group recalls на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, the Group recalls the High level Meeting on revitalizing the work of the Conference on Disarmament
В этой связи Группа ссылается на совещание высокого уровня по активизации работы Конференции по разоружению

The Group recalls IAEA General Conference resolution GC(56)/RES/13, paragraph 27,
Группа ссылается на пункт 27 резолюции GC( 56)/ RES/ 13 Генеральной конференции МАГАТЭ,

The Group recalls the stipulation of section B on"Disarmament of nuclear weapons", contained in the"Conclusions
Группа ссылается на раздел B,<< Разоружение в области ядерных вооружений>>,

In this regard, the Group recalls paragraph 5 of resolution 1893(2009)
В этой связи Группа ссылается на пункт 5 резолюции 1893( 2009), в котором Совет Безопасности потребовал,

The Group recalls the Final Documents of the Tenth Special Session of the General Assembly-- the First Special Session on Disarmament-- and the 2009 Sharm-el-Sheikh Summit Declaration and Final Document of the Non-Aligned Movement,
Группа ссылается на Заключительный документ десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи- первой специальной сессии, посвященной разоружению,- и Декларацию и Заключительный документ шарм- эш- шейхского саммита Движения неприсоединения 2009 года, а также Заключительный документ 16- й конференции на уровне министров стран Движения неприсоединения,

The Joint Working Group recalled.
Совместная рабочая группа напомнила о том, что.

The Joint Working Group recalled.
Совместная рабочая группа напомнила.

The Rio Group recalled that the General Assembly had adopted by consensus the resolution approving the current scale of assessments.
Рио- де- Жанейрская группа напоминает о том, что Генеральная Ассамблея приняла консенсусом резолюцию, в которой она утвердила ныне действующую шкалу взносов.

The Group recalled the agreements in the 2005 World Summit Outcome relating in particular to sanctions,
Группа напоминает о договоренностях в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года, касающихся, в частности,

The Group recalled that, under the Charter, all Member States were required to pay the full amount of their assessed contributions on time and without conditions.
Группа напоминает о том, что согласно Уставу все государства обязаны выплачивать начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без выдвижения условий.

The Group recalled that nuclear-weapon States, in conformity with
Группа напоминает, что государства, обладающие ядерным оружием,

In that regard, the Group recalled the Assembly's request in resolution 66/233 relating to an evaluation of the pilot project undertaken by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
В этой связи Группа напоминает о просьбе Ассамблеи в резолюции 66/ 233 провести оценку экспериментального проекта, осуществляемого Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.

The Group recalled that the General Assembly, in its resolution 54/15,
Группа напоминает, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 54/ 15 постановила,

The Group recalled that it seeks funding,
Группа напомнила о том, что она изыскивает источники финансирования,

The Group recalled that at its first and second sessions, discussed potential partners for possible collaboration.
Группа напомнила о том, что на своей первой и второй сессиях она об- суждала вопрос о потенциальных партнерах для возможного сотрудничества.

The Group recalled that, after long discussions at previous meetings,
Группа напомнила, что после длительных обсуждений, прошедших на предыдущих совещаниях,

In addition, the Group recalled that the deletion of the phrase on light blue flag
Кроме того, Группа напомнила, что исключение фразы о светло-голубом флаге или щите нацелено на

During the Ispra meeting, the Group recalled that there had been no financial planning to provide budgetary resources for its work.
В ходе совещания в Испре Группа напомнила о том, что финансовое планирование для выделения бюджетных средств на обеспечение ее работы не осуществляется.

The Group recalled all the efforts, background
Группа напомнила о предыстории, достижениях

The Group recalled that at its first session agreed on the outline of Group's final report.
Группа напомнила, что на своей первой сессии она согласовала план про- екта заключительного доклада Группы..