GROWING IMBALANCE - перевод на Русском

• растущий дисбаланс
• растущую диспропорцию
• возрастающий дисбаланс
• увеличивающийся дисбаланс
• возрастающую диспропорцию
• растущей несбалансированности
• растущего дисбаланса
• растущим дисбалансом
• растущей диспропорции
• роста дисбаланса
• все больший дисбаланс

Примеры использования Growing imbalance на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the growing imbalance between core and non-core funding was a source of incoherence in the development system
Однако возрастающая диспропорция между финансированием основных и неосновных видов деятельности является причиной

level of non-earmarked contributions, leading to the continuing and growing imbalance between earmarked and non-earmarked contributions to the Foundation.
ведет к сохранению и усилению диспропорции между объемом целевых и нецелевых взносов в ООН- Хабитат и Фонд Организации Объединенных Наций для населенных пунктов.

With regard to funding, speakers noted the growing imbalance between earmarked and general-purpose voluntary funding and the continued small share of regular budget funding.
В отношении финансирования выступавшие отметили усиливающуюся несбалансированность между целевым финансированием и добровольным финансированием общего назначения и сохранение незначительной доли финансирования из регулярного бюджета.

In addition, the growing imbalance between core and noncore resources for operational activities must be addressed as a matter of urgency.
Кроме того, в срочном порядке необходимо устранить проблему увеличения дисбаланса между основными и неосновными ресурсами для оперативной деятельности.

The results indicate growing imbalance between biomechanical parameters of the sclera( γ S)
При развитии ПОУГ нарастает дисбаланс между биомеханическими характеристиками склеры( γ Ш)

The growing imbalance, perceived as an inevitable trend,
Усиление дисбаланса, воспринимаемое как неизбежная тенденция,

In that connection, the Group was concerned at the growing imbalance between assessed and voluntary contributions,
В этой связи Группа обеспокоена усиливающимся дисбалансом между начисленными и добровольными взносами:

Social Council should help to correct the growing imbalance in the functioning, responsibilities
Социального Совета должно способствовать корректировке все большего дисбаланса в функционировании, ответственности

We note that those challenges are taking place at a time when the international safeguards system is facing a growing imbalance between the IAEA mission and available resources.
Мы отмечаем, что эти преграды возникали как раз в то время, когда международная система гарантий столкнулась с растущим дисбалансом между задачами, которые решает МАГАТЭ, и имеющимися ресурсами.

United Nations operational activities for development were being hindered by the growing imbalance between core and non-core resources.
Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области развития тормозится из-за растущего дисбаланса между основными и неосновными ресурсами.

The significant and growing imbalance between core and non-core funding was a matter of concern,
Обеспокоенность вызывает значительный и возрастающий дисбаланс между финансированием в счет основных

The stagnating funding for operational activities in recent years and the growing imbalance between core and non-core resources were issues of concern
Вызывают обеспокоенность застой в сфере объемов финансирования оперативной деятельности в последние годы и увеличивающийся дисбаланс между основными и неосновными ресурсами,

that ongoing financial shortfalls and the growing imbalance between core and non-core resources was undermining the effectiveness of the Organization's development programmes
текущие финансовые недостатки и возрастающий дисбаланс между основными и неосновными ресурсами подрывают эффективность программ развития Организации

reverse the growing imbalance between core and non-core funding
изменить возрастающую диспропорцию между финансированием в основную

a unilateral build-up in terms of strategic missile defence and a growing imbalance in conventional arms.
систем в неядерном оснащении, одностороннее наращивание стратегических ПРО, возрастающий дисбаланс в обычных вооружениях.

While expressing concern about the growing imbalance between regular resources
Выразив обеспокоенность по поводу роста дисбаланса в соотношении между регулярными ресурсами

coupled with rising water pollution and scarcer water resources, creates a growing imbalance between soaring demand
еще большим дефицитом водных ресурсов порождают все больший дисбаланс между ростом спроса и неопределенным предложение не

in the medium term, oil will continue to fall amid growing imbalance of supply and demand of oil,
в среднесрочном периоде нефть продолжит падение на фоне роста дисбаланса спроса и предложения нефти,

greater deficit of water resources, will cause a growing imbalance between demand growth
еще большим дефицитом водных ресурсов порождают все больший дисбаланс между ростом спроса

They regretted the growing imbalance within the Department of Peace-keeping Operations between posts financed from the regular budget
Они выразили сожаление по поводу растущего дисбаланса внутри Департамента операций по поддержанию мира между должностями,