Примеры использования Guarantees of non-repetition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The sections concerning satisfaction and guarantees of non-repetition contain the changes referred to in the previous section of the present report. See paragraph 18 above.
В разделах, касающихся сатисфакции и гарантий неповторения, содержатся изменения, на которые указывается в предыдущем разделе настоящего доклада См. пункт 18 выше.One representative asked whether the forms of reparation listed in paragraph 1 should include guarantees of non-repetition.
Один из представителей спросил, не следовало бы включить в перечень форм возмещения, перечисленных в пункте 1, гарантии неповторения.especially article 10 bis on assurances and guarantees of non-repetition, to be important
особенно статьи 10 бис о заверениях и гарантиях неповторения, то венгерская делегация считает,satisfaction or guarantees of non-repetition.
сатисфакции или гарантий неповторения.This consideration should be relevant in the present context for assurances and guarantees of non-repetition by both international organizations and States.
Это соображение должно быть релевантным в настоящем контексте применительно к заверениям и гарантиям неповторения как со стороны международных организаций, так и государств.satisfaction and guarantees of non-repetition.
iv сатисфакция и гарантии неповторения.satisfaction and guarantees of non-repetition.
а также гарантий неповторения.since its provisions were applicable neither to satisfaction nor to guarantees of non-repetition.
в тексте статьи 44, поскольку его положения не применимы ни к сатисфакци, ни к гарантиям неповторения.satisfaction and/or guarantees of non-repetition.
сатисфакцию и/ или гарантии неповторения.interested States can seek only"cessation" and"assurances and guarantees of non-repetition.
прекращения>> и<< предоставления заверений и гарантий неповторения.He emphasized that reparation should also cover such important forms as satisfaction and guarantees of non-repetition.
Он подчеркнул, что возмещение должно также охватывать такие важные формы, как удовлетворение и гарантии неповторения.satisfaction and guarantees of non-repetition.
сатисфакции и гарантий неповторения.The same rationale applied to draft article 46 on assurances and guarantees of non-repetition.
Те же аргументы можно привести и в отношении статьи 46, касающейся заверений и гарантий неповторения.satisfaction and guarantees of non-repetition.
сатисфакции и гарантий неповторения.The two sets of guidelines call for quite different measures with respect to guarantees of non-repetition.
В двух сводах Руководящих положений предусматриваются совершенно разные меры в отношении гарантий неповторения.and assurances and guarantees of non-repetition in accordance with article 33;
предоставления заверений и гарантий неповторения в соответствии со статьей 33;The first of these relates to the status of assurances and guarantees of non-repetition in the context of international responsibility.
Первый из них касается статуса заверений и гарантий неповторения в контексте международной ответственности.satisfactions and guarantees of non-repetition.
удовлетворения и гарантий неповторения.restitution and guarantees of non-repetition.
возмещения ущерба и гарантий неповторения преступлений.restitution and guarantees of non-repetition.
возмещения ущерба и гарантий неповторения преступлений.
