GUARD FORCE - перевод на Русском

• сил охраны
• охранного контингента
• силами охраны
• силы охраны
• подразделения охраны
• силы охранения

Примеры использования Guard force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aviation Security; the Guard Force Unit; and Radio Communications.
Группа сил охраны и Группа радиосвязи.

additional responsibilities to support the Guard Force in Freetown in view of the closure of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone(UNIOSIL)
дополнительные обязанности по поддержке сил охраны во Фритауне ввиду закрытия Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( ОПООНСЛ)

The seven additional posts of Guard Force Management Officer(National Officers), to be located in Bukavu,
Еще семь должностей сотрудников по вопросам управления силами охраны( национальные сотрудники- специалисты),

closely coordinate with an eventual African Union peacekeeping mission; it also created a United Nations guard force to ensure the safety of BINUCA staff.
миротворческой миссией Африканского союза, а также создание сил охраны Организации Объединенных Наций для обеспечения безопасности персонала ОПООНМЦАР.

A new unit of Guard Force Management is proposed for 2009/10 to ensure effective and efficient management and provision of guard services to four major UNMIT compounds in Dili, 15 regional locations and 140 residential sites through two commercial contracts established with the Maubere Security Company
На 2009/ 10 год предлагается создать новое подразделение по управлению силами охраны в целях обеспечения эффективного и действенного управления силами охраны и предоставления соответствующих услуг на 4 объектах ИМООНТ в Дили,

intrusion alarm system and Guard Force Management; and maintenance of liaison
осуществление управления силами охраны; а также постоянное взаимодействие

is developing the necessary policy guidelines to speedily establish and operationalize the Guard Force, as requested by the Security Council in resolution 2010 2011.
по поддержке АМИСОМ( ЮНСОА) разрабатывает необходимые руководящие принципы политики для скорейшего создания и введения в действие сил по охране в соответствии с резолюцией 2010( 2011) Совета Безопасности.

in a timely manner and to backstop the guard force assigned to protect the Special Court for Sierra Leone.
обеспечивать поддержку контингента охраны, приданного Специальному суду по Сьерра-Леоне для его защиты.

the military junta however made it known that it has rejected the proposed ECOWAS guard force, which was also expected to act as a stabilization force as envisaged in the ECOWAS/CPLP road map for security sector reform,
однако, сообщила, что она отвергает предложение, касающееся предлагаемого охранного контингента ЭКОВАС, который, как ожидалось, также стал бы фактором стабилизации, как это было предусмотрено в<<

directing the security guard force, conducting security investigations,
руководство силами охраны, проведение расследований по вопросам безопасности,

directing the security guard force, conducting security investigations
руководство силами охраны, проведение расследований по вопросам безопасности

directing the security guard force, conducting security investigations,
руководство силами охраны, проведение расследований по вопросам безопасности,

in resolution 2093(2013), that the guard force be established, and in view of the establishment of the United Nations Assistance Mission in Somalia(UNSOM) under the terms of resolution 2102(2013), with a presence in Baidoa, Befetweyne and other locations in addition to Mogadishu, AMISOM and UNSOA constituted a working group to review the guard force concept, including the support requirements.
в резолюции 2093( 2013) просьбы относительно создания сил по охране и с учетом учреждения Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Сомали( МООНСОМ) в соответствии с положениями резолюции 2102( 2013), с присутствием в Байдоа, Беледуэйне и других местах, помимо Могадишо, АМИСОМ и ЮНСОА создали рабочую группу для рассмотрения концепции сил по охране, включая требования относительно поддержки.

inter alia, the security operations centre, guard force management, fire prevention,
деятельность центра операций по обеспечению безопасности, управление силами охраны, предотвращение огня,

four Security Officers(guard force management)(Field Service), three Investigators(Field Service),
4 сотрудников по безопасности( управление силами охраны)( категория полевой службы),

five Personal Protection Officer posts(5 Field Service) and six Security Assistant posts in guard force management located in Mission headquarters in Dili(6 national General Service),
и шесть должностей помощников по вопросам безопасности в подразделении по управлению силами охраны, расположенном в штабе Миссии в Дили( 6 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания), а также шесть должностей

perimeter fenced, guard forces…)?
огороженный периметр, караульные подразделения…)?

The guards forced the sick prisoners to spit in our food.
Охранники заставляли больных узников плевать в нашу пищу.

Meanwhile, border guards forces organizationally subordinated to the Armed Forces of Kazakhstan have been operating in the Caspian Sea since 2000.
Между тем с 2000 года на Каспии действуют Силы охраны государственной границы, которые организационно входят в состав ВС РК.

Before doing so, however, several guards forced Mr. Abedini to change his prison uniform
Однако прежде чем это сделать, несколько охранников заставили г-на Абедини поменять свою тюремную одежду на ту одежду,