GUARD FORCE IN SPANISH TRANSLATION

• fuerza de guardia
• fuerza de guardias
• fuerzas de guardias
• fuerza de custodia

Examples of using Guard force in English and their translations into Spanish

A detailed concept of such a guard force therefore needs to be developed, taking into account the review of the current security risk assessment
Por lo tanto, conviene elaborar un concepto detallado de esa fuerza de guardia teniendo en cuenta el examen de la actual evaluación de los riesgos para la seguridad

its more than 20,000-strong guard force will remain separate,
se conservará por separado su fuerza de guardias con más de 20.000 efectivos,

Deployment of the guard force to those areas should be based on local threat
El despliegue de la fuerza de guardia a esas zonas debería basarse en evaluaciones de las amenazas

The incumbents would administer all national staff working in the Guard Force Management Unit, recommend security procedures for the control of personnel
Los titulares administrarían a todo el personal de contratación nacional que trabaja en la Dependencia de Gestión de las Fuerzas de Guardias, recomendaría procedimientos de seguridad para controlar el movimiento de personal

As the security guard force for UNMISS has been outsourced, 406 temporary positions have been abolished,
Debido a la contratación externa de la fuerza de guardias de seguridad de la UNMISS se han suprimido 406 plazas temporarias, incluidas 400 de Servicios Generales

with the majority joining the Tatmadaw as a border guard force, and the remainder allying itself with the Karen National Union/Karen National Liberation Army KNU/KNLA.
la mayor parte se unió a las Tatmadaw como una fuerza de guardia fronteriza y el resto se alió a la Unión Nacional Karen/Ejército de Liberación Nacional Karen KNU/KNLA.

Of these, four posts would augment the Guard Force Management Unit, two posts would be stationed at the airport,
De esos puestos, cuatro aumentarían la dotación de la Dependencia de Gestión de las Fuerzas de Guardias, dos estarían estacionados en el aeropuerto,

The remaining 36 national staff provide the guard force with 4 guard supervisors, working under the supervision of the international guard force and the Pass and Identification Supervisor
Los restantes 36 efectivos de contratación nacional componen la fuerza de guardias con 4 supervisores, que trabajan bajo la supervisión de la fuerza de guardias internacional y el Supervisor de Pases

the Tatmadaw and DKBA border guard force.
y el Tatmadaw y la fuerza de guardia de fronteras del DKBA.

including guard force management, investigations, issuance of identification cards,
incluida la gestión de la fuerza de guardias, investigaciones, expedición de tarjetas de identificación,

where members met with the Deputy Registrar of the Special Court for Sierra Leone and the UNMIL military guard force that is securing the Court.
donde se reunieron con el Secretario Adjunto del Tribunal Especial para Sierra Leona y la fuerza de guardias militares de la UNMIL que protege al Tribunal.

the strength of the guard force will be reviewed, and I will keep the Security Council informed of any envisaged adjustments.
se revisará la dotación de la fuerza de guardias y mantendré informado al Consejo de Seguridad de cualquier ajuste previsto.

a 150-strong military guard force deployed at the Special Court for Sierra Leone in Freetown.
150 integran una fuerza de guardias militares desplegada en el Tribunal Especial para Sierra Leona en Freetown.

there are reports of renewed use by some groups in the context of increasing tensions around negotiations over border guard force conversion.
hay informes de que algunos grupos han empezado a utilizarlas con el aumento de las tensiones en torno a las negociaciones sobre la conversión de las fuerzas de guardia de fronteras.

within the recommended 17,731 uniformed personnel, a guard force, the deployment of 260 individual police officers
en el marco de los 17.731 efectivos uniformados, una fuerza de guardia y el despliegue de 260 agentes de policía

Living and working accommodation for 50 members of a United Nations Guard Force(a contingent from a troop-contributing country or personnel of a commercial security support contract);
Locales de alojamiento y de trabajo para 50 miembros de una Fuerza de Guardias de las Naciones Unidas(un contingente aportado por un país o personal provisto con arreglo a un contrato comercial de apoyo en materia de seguridad);

The border guard force and the police who supervise household registration play a major role in border, population and migration control to
Las fuerzas de vigilancia de fronteras y la policía que supervisa el empadronamiento de las familias han desempeñado un importante papel en el control de fronteras,

I welcome the recent moves of the African Union to establish the guard force mandated in resolution 2010(2011), which is vital
Acojo con satisfacción los pasos que hado recientemente la Unión Africana para establecer una fuerza de guardia, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2010(2011),

UNMIL will also continue to support the operations of the 250-troop guard force deployed in Freetown to provide security to the Special Court for Sierra Leone through outsourced services
La UNMIL también seguirá apoyando las operaciones de la fuerza de 250 guardias ubicada en Freetown, que proporciona seguridad al Tribunal Especial para Sierra Leona, mediante servicios proporcionados por subcontratistas

The AMISOM Force Commander issued instructions for the generation of a"provisional" guard force of some 300 troops within the current strength of the force, as mandated by resolution 2010 2011.
El Comandante de la Fuerza de la AMISOM dio instrucciones para la generación de una fuerza de guardia"provisional" integrada por aproximadamente 300 efectivos de la dotación actual de la fuerza, de conformidad con el mandato contenido en la resolución 2010 2011.