HAD ANSWERED - перевод на Русском

• ответил
• ответы
• ответила
• ответили
• ответило

Примеры использования Had answered на Английском языке и их переводы на Русский язык

and the Committee had answered in the affirmative.
и Комитет ответил утвердительно.

the Legal Counsel had answered the questions raised by the Netherlands representative,
Юрисконсульт ответил на вопросы, затронутые представителем Нидерландов,

His delegation had answered the questions of members insofar as possible;
Его делегация попыталась по возможности ответить на все вопросы членов Комитета;

the handsome young woman had answered cheerfully: 61607:"I had a girl baby, but God set me free;
красивая молодайка весело отвечала: 61607:- Была одна девочка, да развязал бог.

and refugees had answered their questions without hesitation or fear.
беженцы без страха отвечали на их вопросы.

Mr. ANDO paid tribute to the German delegation, which had answered nearly all the questions the Committee had asked.
Г-н АНДО высказывает признательность делегации Германии, сумевшей ответить почти на все заданные ей вопросы.

Once the Commission had answered that question, it could propose rules de lege ferenda aiming at bringing international law into line with recent developments.
Как только Комиссия даст ответ на этот вопрос, она сможет предложить нормы de lege ferenda, с тем чтобы согласовать международное право с недавними изменениями.

thanked the representative of Portugal for his very detailed statement, which had answered several of the questions he himself had intended to put.
благодарит представителя Португалии за его очень подробное выступление, где даны ответы на ряд вопросов, которые он собирался задать.

The information provided in connection with the recent special mission to Bermuda had been an important contribution to the debate and had answered many of the questions of the people of Bermuda.
Информация, предоставленная в связи с недавней специальной миссией на Бермуды, явилась важным вкладом в дискуссию и дала ответ на многие вопросы жителей Бермуд.

which the Government had answered in the report now under consideration.
на которые правительство дало ответы в периодическом докладе, который мы сейчас рассматриваем.

Explaining that he had answered question(g) earlier on,
Сославшись на то, что он ответил на вопрос g ранее,

The representative of Israel stated that his delegation would support the organization since its representatives had answered all questions posed to them
Представитель Израиля заявил, что его делегация поддержит эту организацию, поскольку ее представитель ответил на все заданные ей вопросы

noted that the Chilean delegation had answered almost all the Committee's questions
делегация Чили ответила почти на все вопросы Комитета

When Christ had answered with great wisdom and love all the cunning questions of the Sadducees
После того, как Иисус с великой мудростью и любовью ответил на лукавые вопросы саддукеев

The Presidents and Registrar had answered delegations' questions regarding the rules of procedure
Председатели и Секретарь ответили на вопросы делегаций в отношении правил процедуры

He noted that while the Joint Fact-Finding Group's investigation into the military attacks of 11 March in the upper Kodori Valley had answered a number of questions, more information was required.
Он отметил, что, хотя Совместная группа по установлению фактов в ходе своего расследования военных нападений, совершенных 11 марта в верхней части Кодорского ущелья, ответила на целый ряд вопросов, требуется дополнительная информация.

An East Timorese Catholic priest, whom she had asked why so many babies were dying and why there was so much illness had answered that the essential reason was not poverty
Впоследствии один католический священник в Восточном Тиморе на мой вопрос о причинах всех этих случаев смерти от недоедания и заболеваний ответил, что главной причиной является не бедность,

the Office of Legal Affairs and the Department of Management had introduced the report of the Secretary-General on the administration of justice at the United Nations(A/62/294) and had answered questions raised by delegations.
Департамента по вопросам управления представили доклад Генерального секретаря об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций( A/ 62/ 294) и ответили на вопросы, заданные делегациями.

announced to her courtiers that she would marry the young man who had answered all her questions and had fulfilled her task.
объявила своим придворным, что она выходит замуж за юношу, который ответил на все ее вопросы и выполнил ее условие. И сказала тогда Адолятхон- дочь кузнеца.

concerning Libya stated that the Committee had answered a total of 25 requests for guidance.
по Ливии, сообщил, что Комитет ответил на в общей сложности 25 запросов о предоставлении указаний.