Примеры использования Had been cleared на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
approximately 10 per cent of the contaminated area had been cleared, through the location and destruction of 103,010 unexploded cluster munitions.
в результате выявления и уничтожения 103 010 неразорвавшихся кассетных боезарядов было очищено приблизительно 10 процентов засоренной территории.In addition, 56 square kilometres of grazing land and 60 kilometres of roads had been cleared of mines.
Since 1996 a total of 307 km2 had been cleared and over 1.3 million items of unexploded ordnance destroyed.
С 1996 года очищено в общей сложности 307 кв. км территорий и уничтожено свыше 1, 3 млн. единиц невзорвавшихся боеприпасов.Percent of the original 210 square kilometres of suspected area had been cleared and around 221,773 mines had been destroyed.
Расчищено 40% из первоначальных 210 квадратных километров подозрительных площадей и уничтожено около 221 773 мины.The Chairperson of the Independent Human Rights Commission had been cleared of the blasphemy charges against her,
Mr. Ronald Gajraj, who had been cleared by the outcome of the inquiry.
the Salah Al-Din provinces had been cleared from ISIS presence.
Салах Аль Дин, были зачищены от присутствия боевиков организации ИГИЛ.that the main roads had been cleared, with soldiers much in evidence on them.
able to ensure security, even in areas where militants had been cleared following military operations.
полиция не смогла обеспечить безопасность в областях, очищенных от боевиков в результате проведения военных операций.Actually by planting time less than 10,000 acres of the brush at Kongwa had been cleared and rooted.
Фактическ путем засаживать время более менее чем 10. 000 акров щетки на Kongwa освободил и укоренил.16 of these 42 mined areas had been cleared with 26 remaining to be addressed.
года Эквадор информировал ГИП, что пока в 2012 году расчищено 16 из этих 42 минных районов и остается охватить еще 26.The Department informed the Board that UNOCI had confirmed that the backlogs in the completion of the course by new staff members had been cleared.
Департамент информировал Комиссию о том, что, согласно подтвержденной ОООНКИ информации, задержки с прохождением новыми сотрудниками этого курса ликвидированы.a total of 176 hazards covering 6.9 square kilometres had been cleared and four hazards covering 0.2 square kilometres have been cancelled.
в течение первого месяца запрошенного периода продления( апрель 2013 года) было расчищено в общей сложности 176 опасных объектов площадью 6, 9 кв. км и 4 опасных объекта площадью, 2 кв. км In the past 15 years, thousands of acres of land had been cleared, casualty rates had decreased,
As of March 2004, 827 mined areas had been cleared and 77.14 percent of the initial quantity of reported mines had been destroyed. As of July 2004, 838 mined areas, representing an area of 7,685,494 square metres had been cleared and 109,921 mines had been destroyed.
На март 2004 года было расчищено 827 минных районов и уничтожено 77, 14% первоначального количества сообщенных мин. На июль 2004 года было расчищено 838 минных районов, занимающих площадь 7 685 494 квадратных метра, и уничтожена 109921 мина.Since the programme's inception, over 35,000 hectares of land had been cleared, more than 1 million people had been educated about the dangers of unexploded ordnance
С начала ее осуществления в стране было разминировано более 35 000 гектаров земли, сведения об опасности неразорвавшихся боеприпасов получили более 1 млн. человекIn the past 15 years, large acres of land had been cleared, casualty rates had decreased,
За последние 15 лет от мин были очищены тысячи акров земли,Since 1993, 183 minefields had been cleared and some 100,000 mines had been removed.
С 1993 года было расчищено 183 минных поля и удалено около ста тысяч мин.Of these 182 areas, only 13 had been cleared by 2002, with 739 mines destroyed:
Из 182 районов до 2002 года было разминировано только 13, и 
