ОЧИЩЕННЫХ - перевод на Английском

• treated
• purified
• cleared
• refined
• cleaned
• peeled
• clean

Примеры использования Очищенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличить объем повторного использования очищенных сточных вод.
Increase reuse of treated wastewater.

Внедрено 5 переизданных методик для определения загрязняющих веществ в сточных, очищенных и природных водах;
Adopted 5 revised procedures to measure pollutants content in waste, treated and natural waters;

Оросительное оборудование приспособлено для использования очищенных сточных вод для полива.
Irrigation equipment adapted for use of treated wastewater for irrigation.

Он обитает в очищенных Твоей Кровью сердцах.
He dwells in hearts that have been purified by Your blood.

Анчоуса, очищенных от соли.
Anchovies(with scraped off salt).

Да, из очищенных образцов.
I do, from a cleaned up sample.

Общий объем национальных сбросов сточных вод и объем очищенных сточных вод на очистных сооружениях.
Total national waterborne emissions and emissions removed by wastewater treatment facilities.

объединить ранее очищенных моллюсков.
combine clams previously purged.

Яйца и личинки вряд ли могут выжить на клубнях, очищенных после уборки.
Eggs and larvae are very unlikely to survive on tubers that are cleaned after harvest.

Качество очищенных газов соответствует нормативным требованиям.
The quality of scrubbed gases meets the regulatory requirements.

Освещена проблема очистки загрязненных и недостаточно очищенных сточных вод малых объектов
The problem of treatment of polluted and insufficiently treated wastewater of small objects

Анализ исходного сырья и очищенных продуктов, а также контроль процессов контрактной дистилляции, проводится и документируется центральной аналитической лабораторией.
The analysis of incoming raw materials and purified products as well as the process controls for the toll distillation are carried out and documented at the central analytical department.

повышения качества очищенных вод, защита окружающей среды,
improving the quality of treated water, protection the environment,

Полученные образцы исходного сырья и очищенных продуктов хранятся на нашем складе в течение трех лет.
Retained samples of all raw materials and purified products will be kept for at least three years.

Афганистане, где 90 процентов от 233 полей, очищенных от мин, в настоящее время продуктивно используются;
Afghanistan, where 90 per cent of 233 cleared minefields are now being used productively;

Однако, следует заметить, что в очищенных семечках окисляются жиры, они становятся вредными для организма.
However, it should be noted that in the treated seeds are oxidized fats, they become harmful to the body.

Данная стадия предполагает гидроочистку очищенных и депарафинизированных масел с целью улучшения цвета,
The step involves hydrotreating refined and dewaxed oils to improve color,

Даны рекомендации по дальнейшему улучшению качества очищенных сточных вод с целью обеспечения нормативных требований на сброс в водоем.
Recommendations for the further improvement of purified wastewater quality to meet the normative requirements for water discharge into a basin are given.

Шагом к стабилизации в районах, недавно очищенных от вооруженных групп, стало создание Миссией четырех<< островов стабильности>>, призванных проложить путь к возвращению государственной власти и возобновлению развития.
MONUSCO established four islands of stability as a step towards stabilization in areas recently cleared of armed groups to pave the way for the return of State authority and development.

Сбросы неочищенных или недостаточно очищенных сточных вод,
Discharges of non-treated or insufficiently treated wastewater, municipal