HAD BEEN DISMANTLED - перевод на Русском

• были ликвидированы
• демонтированного
• было уничтожено
• было ликвидировано
• был ликвидирован

Примеры использования Had been dismantled на Английском языке и их переводы на Русский язык

I pointed out that the military presence had been dismantled in the intervening 30 years
Я указал тогда на то, что военное присутствие было ликвидировано за прошедшие 30 лет,

another 16 clandestine laboratories had been dismantled compared with only one laboratory in 2001.
к сентябрю 2003 года было ликвидировано еще 16 подпольных лабораторий по сравнению с одной лабораторией в 2001 году.

to the regroupement site of Maramvya, which had been dismantled during the course of the mission,
который в период миссии был ликвидирован, а также в район,

said that organized networks that exploited Albanian children in Greece had been dismantled and Albanian nationals had been arrested for bringing minors from poor families to work in Greece with their parents' consent.
организованные сети, которые использовали труд албанских детей в Греции, были уничтожены, и граждане Албании были арестованы за то, что доставляли несовершеннолетних лиц из бедных семей для работы в Греции с согласия родителей.

there was no plan to destroy even those that had been dismantled.
не существует плана уничтожения демонтированных боеголовок.

it was reported that construction had begun on several outposts in the occupied territories that had been dismantled during the Barak era, according to a report published
нескольких расположенных на оккупированных территориях сторожевых постах, которые были демонтированы в период правления Барака,

In consequence, 11 international drug syndicates had been dismantled in 2009, bringing about a 13 per cent fall in the number of drug abuse cases in the first half of the year,
Благодаря принятым мерам в 2009 году удалось ликвидировать 11 международных наркокартелей, что позволило в первом полугодии сократить на 13 процентов случаи употребления наркотиков по сравнению

including guarantees for the protection of the Tutsi community once the CNDP forces had been dismantled; the security of CNDP soldiers going into brassage;
его требования не выполняются, включая гарантии защиты народности тутси после роспуска сил НКЗН; обеспечение безопасности военнослужащих НКЗН,

Prior to use the trawl for unloading, a section of the gantry tracks had been dismantled, and after the load was lifted and the trawl left the premises,
Перед заездом трала под разгрузку демонтировался участок направляющей портального пути( рельсы),

while the finish including doors and parquet had been dismantled.
вплоть до дверных полотен и паркета, была демонтирована.

of External Design and Advertisement reported that as a result of the program 106 advertisement boards had been dismantled.
управления внешнего оформления и рекламы доложил, что в результате программы было демонтировано 106 рекламных щитов.

the South African Government's acknowledgement of the fact that nuclear explosive devices had been developed in South Africa during the 1980s and that they had been dismantled prior to South Africa's accession to the NPT.
признание южноафриканским правительством того факта, что ядерные взрывные устройства были разработаны в Южной Африке в 80- е годы и что они были демонтированы перед присоединением Южной Африки к Договору о нераспространении.

had been withdrawn to the United States and many had been dismantled.
и многие из них подверглись демонтажу.

long after most other trolley service had been dismantled in the city, and was the last trolley line in New York State; it was replaced by buses.
большинство других канатных служб было убрано из города, и оставалась последней канатной линией в штате Нью-Йорк.

while the finish including doors and parquet had been dismantled.
вплоть до дверных полотен и паркета, была демонтирована.

that various joint arrangements that existed previously had been dismantled.
различные совместные механизмы, существовавшие ранее, были ликвидированы.

combating trafficking networks(2,800 such networks had been dismantled since 2004); and(c) protection of victims against exploitation.
b борьба с сетями торговцев( с 2004 года было уничтожено 2 800 таких сетей), c защита жертв от эксплуатации.

Israeli settlers began rebuilding an outpost that had been dismantled and settler leaders declared their intentions to"do everything we can to torpedo,
начали восстанавливать аванпост, который был ликвидирован, а лидеры поселенцев заявили о своих намерениях<<

In Europe, the Russian Federation reported an increase in the number of laboratories manufacturing opiates that had been dismantled(from 91 in 2002 to 304 in 2003);
В Европе Российская Федерация сообщила об увеличении числа ликвидированных лабораторий по изготовлению опия( с 91 лаборатории в 2002 году до 304 таких лабораторий в 2003 году);

the Zone of Confidence had been dismantled; and the freedom of movement of people
зона доверия ликвидирована, а свобода передвижения людей