HAD BEEN ELIMINATED - перевод на Русском

• были ликвидированы
• были исключены
• были устранены
• были упразднены
• были отменены
• было изъято
• было ликвидировано
• был ликвидирован
• была ликвидирована
• был исключен
• была упразднена
• было исключено
• был устранен

Примеры использования Had been eliminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, by the end of May 1991 an entire class of nuclear weapons in the arsenals of the two Powers had been eliminated.
Таким образом, уже к концу мая 1991 года был ликвидирован целый класс ядерных вооружений в арсеналах двух держав.

By 1999, over 90 per cent of such ozone-depleting substance solvents had been eliminated through conservation and substitution with not-in-kind technologies.
К 1999 году более 90 процентов таких озоноразрушающих растворителей было ликвидировано посредством консервации и замены неродственными технологиями.

Compensation days, which had been eliminated as part of labour code reforms,
Отгулы, которые были отменены в ходе реформы Трудового кодекса,

Pakistan also wanted greater precision regarding the effect of restoring appropriations for common service infrastructure, which had been eliminated when the programme budget for 2002-2003 was adopted.
Делегация Пакистана хотела бы также получить уточнения относительно последствий перераспределения средств на инфраструктуру общих служб, которые были ликвидированы при принятии бюджета по программам на 2002- 2003 годы.

The middle class had been eliminated, giving rise to a workforce reliant on short-term contracts with no right to collective bargaining.
Средний класс был ликвидирован, в результате чего трудящиеся работают на основе краткосрочных контрактов, не имея права на заключение коллективных договоров.

In areas where malaria had been eliminated, attention is given to maintaining the malaria-free status.
В районах, где малярия была ликвидирована, внимание уделяется поддержанию статуса как зоны свободной от малярии.

said that, although apartheid had been eliminated in South Africa,
что, хотя апартеид был ликвидирован в Южной Африке,

The death penalty had been eliminated for certain crimes and a moratorium on executions had been in force since September 1993.
Смертная казнь в ряде случаев была упразднена, и в 1993 году был введен мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров.

He did not understand why the P-5 post had been eliminated at a time when the stated objective was to strengthen the Programme's capacity.
Он не понимает, почему должность уровня С- 5 была ликвидирована, в то время как объявленной целью является укрепление потенциала Программы.

During their runs for the NBA title, New Jersey had been eliminated by three of the last four Eastern Conference champs,
Во время их походов за чемпионством в НБА Нью-Джерси был устранен тремя из последних четырех чемпионов Восточной конференции,

The clause in the previous code requiring spousal authorization for a woman to accept paying work had been eliminated.
Статья предшествующего кодекса, требующая разрешение супруга для приема женщины на оплачиваемую работу, была упразднена.

and that his position had been eliminated.
и что его должность была ликвидирована.

for example, had been eliminated.
например, была упразднена.

The Advisory Committee was informed that a post at this level had been eliminated at the time of the reorganization of the Department of Economic
Консультативный комитет был информирован о том, что должность этого уровня была ликвидирована во время реорганизации Департамента по экономическим

That situation arose because negative post adjustment had been eliminated by the Commission in 1990 with the concurrence of the General Assembly.
Подобное положение создается потому, что отрицательный корректив по месту службы был отменен Комиссией в 1990 году во время проведения сессии Генеральной Ассамблеи.

In disarmament, there had been major accomplishments; thousands of intermediate- and shorter-range missiles had been eliminated and an entire class of weapons systems had been taken out of commission.
В области разоружения имеются крупные достижения: уничтожены тысячи ракет средней и меньшей дальности и снят с вооружения целый класс систем оружия.

The fact that apartheid had been eliminated in one African State did not mean that there was no risk of its re-emerging elsewhere.
Тот факт, что апартеид ликвидирован в одном африканском государстве, не означает, что он не может вновь возникнуть где-нибудь еще.

This provision had been eliminated in the Standard Layout to allow for flexibility
Это положение исключено из типовой формы Стандарта,

The series would also have restored the DC Universe's multiple earths, which had been eliminated in the continuity-revising 1985 limited series Crisis on Infinite Earths.
Этот комикс также должен был восстановить несколько миров Вселенной DC, которые были уничтожены в мини- сериале 1985 года« Crisis on Infinite Earths».

She had also wondered whether detention on suspicion had been eliminated, as had been done in the case of detention for vagrancy.
Она также спрашивает, отменена ли практика заключения под стражу по простому подозрению, как это было сделано в случае заключения под стражу за бродяжничество.