HAD BEEN NOMINATED - перевод на Русском

• были назначены
• был выдвинут
• выдвинула кандидатуру
• выдвинут кандидатом
• был назначен
• были выдвинуты
• была выдвинута
• была назначена
• было назначено

Примеры использования Had been nominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Chair of the Committee acted as the curator for the matters for which Ms. Hernando had been nominated curator.
Председатель Комитета действовал в качестве куратора по вопросам, курировать которые была назначена г-жа Эрнандо.

He also commended the quality of the candidates who had been nominated for the post of Director General.
Он также дает высокую оценку качествам кандидатов, которые были выдвинуты на пост Генерального директора.

Accordingly, at the Tenth Annual Conference, the representative of Latvia had been nominated as President of the Eleventh Annual Conference CCW/AP. II/CONF.10/2, para. 21.
Соответственно, на десятой ежегодной Конференции в качестве Председателя одиннадцатой ежегодной Конференции был выдвинут представитель Латвии CCW/ AP. II/ CONF. 10/ 2, пункт 21.

The Committee considered it important to ensure that the members adequately represented the regional distribution of the Parties to the instrument by which they had been nominated.
Комитет счел важным обеспечить, чтобы членский состав Комитета надлежащим образом отражал региональное распределение Сторон договора, которыми они были назначены.

Mr José Pons Pons had been nominated as a TEAP Co-Chair
г-н Понс Понс был назначен Сопредседателем ГТОЭО,

In addition, Ms. Murillo(Costa Rica) had been nominated for the office of Rapporteur by the Latin American
Кроме того, г-жа Мурильо( Коста-Рика) была выдвинута на должность Докладчика государствами Латинской Америки

while 32 candidates had been nominated specifically for the JOGMEC training programme.
и 32 кандидата были выдвинуты специально для подготовки по линии программы JOGMEC.

Ms. Nina Stoyanova, who had been nominated by Bulgaria, would act as curator for the submission.
г-жа Нина Стоянова, которая была назначена Болгарией, будет выполнять функции куратора по этому представлению.

32 experts had been nominated to date.
к настоящему времени было назначено 32 эксперта.

Mr. Rosenthal(Guatemala) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-fifth session.
Г-н Росенталь( Гватемала) был выдвинут на должность Председателя на период шестьдесят пятой сессии.

The mandate-holders reiterated that their independence and integrity should not be put into question, in view of the fact that they had been nominated by the Bureau of the Commission.
Обладатели мандата вновь подчеркнули, что их независимость и добросовестность не должны ставиться под вопрос, поскольку они были назначены Бюро Комиссии.

In 1996, party leader Karel Dillen, who had been nominated to hold his position for life,
В 1996 году лидер партии Карел Диллен, который был назначен на пост пожизненно,

Ms. Lintonen(Finland) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-second session.
Кандидатура г-жи Линтонен( Финляндия) была выдвинута для избрания на должность Председателя на шестьдесят второй сессии.

he asked if the meeting agreed to consider the candidates who had been nominated after 21 March 2014.
участники заседания рассмотреть кандидатуры, которые были выдвинуты после 21 марта 2014 года.

Accordingly, at the Eleventh Annual Conference, the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, had been nominated as President-designate of the Twelfth Annual Conference CCW/AP. II/CONF.11/4, para. 30.
Соответственно, на одиннадцатой ежегодной Конференции в качестве Председателя двенадцатой ежегодной Конференции был выдвинут представитель Боливарианской Республики Венесуэла CCW/ AP. II/ CONF. 11/ 4, пункт 30.

civil society had been nominated to and begun participating in the work of the small intersessional working group.
гражданским обществом были назначены 28 экспертов, которые стали участвовать в работе небольшой межсессионной рабочей группы.

She also welcomed the member who had been nominated by her Government and accepted by the Committee to complete the term of a former member who had resigned.
Она также приветствовала члена, который был назначен ее правительством и был утвержден Комитетом на оставшийся срок полномочий бывшего члена, ушедшего в отставку.

The delay was required for technical preparations and campaigning once candidates had been nominated and vetted.
Задержка была обусловлена необходимостью проведения подготовительных мероприятий технического характера и мероприятий в рамках кампаний после того, как кандидаты были выдвинуты и прошли соответствующую проверку.

Mr. Tulbure(Republic of Moldova) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-second session.
Г-н Тулбуре( Республика Молдова) был выдвинут для избрания на должность Председателя шестьдесят второй сессии.

She informed the group that Mr. Claudio Meza had been nominated secretary to WP.7 and its specialized sections.
Она проинформировала группу о том, что секретарем PГ. 7 и ее специализированных секций был назначен г-н Клаудио Меца.