HAD BEEN RESOLVED - перевод на Русском

• были урегулированы
• был решен
• были разрешены
• решения
• урегулирования
• была устранена
• был урегулирован
• были решены
• была решена
• была урегулирована
• было урегулировано
• будут решены
• был разрешен
• было разрешено

Примеры использования Had been resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the Representative learned that many conflicts had been resolved peacefully by the traditional authorities.
Однако Представитель выяснил, что многие конфликты разрешались мирным путем с участием традиционных вождей.

The Mayor also said that the issue of lighting had been resolved.
Градоначальник также сообщил, что решен вопрос с освещением.

Those problems had been resolved through amendments to the Penal Code in 1994
Эти проблемы были урегулированы путем внесения в 1994 году поправок в Уголовный кодекс,

Mr. Egurguren(Chile) said that the question of the representation of China had been resolved in 1971 with the adoption of General Assembly resolution 2758 XXVI.
Г-н ЭГИГУРЕН( Чили) говорит, что вопрос о представительстве Китая был решен в 1971 году, когда была принята резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

Of the 4,000 domestic conflicts on record, some 1,200 had been resolved, and further aggravation of the situation avoided.
Из 4 000 зарегистрированных бытовых конфликтов около 1200 были урегулированы, и дальнейшего обострения ситуации удалось избежать.

In 2007, it had admitted 25 complaints; 16 of which had been resolved through mediation, 5 had been found baseless, and 3 had given rise to recommendations.
В 2007 году он принял 25 жалоб; 16 были урегулированы путем посредничества, пять признаны необоснованными и по трем были даны рекомендации.

That issue had been resolved and a bill on the declaration provided for under article 14 was currently before Congress.
Этот вопрос был решен, и в настоящее время Конгрессом рассматривается законопроект о заявлении, предусмотренном в соответствии со статьей 14.

He explained that the remaining open issues had been resolved at the GRPE session held in Geneva on 14 November 2013.
Он пояснил, что остальные открытые вопросы были разрешены на сессии GRPE, состоявшейся в Женеве 14 ноября 2013 года.

In 2008, the Board had admitted 7 complaints; 5 had been resolved through mediation, one had been ill-founded, and another partially founded.
В 2008 году Совет принял семь жалоб; пять были урегулированы путем посредничества, одна была признана необоснованной и последняя частично обоснована.

when the issue of their visas had been resolved, I called my wife
вопрос с их визами был решен, я на радостях позвонил жене

Once that question had been resolved, the Organization would be in a better position to consider the modalities for financing operational activities.
После решения этого вопроса у Организации появится реальная возможность рассмотреть условия финансирования оперативной деятельности.

The CHAIRMAN said that outstanding issues had been resolved at the previous meeting,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что остававшиеся вопросы были разрешены на предыдущем заседании

Only once that matter had been resolved, would it be appropriate to take action on the draft resolution
Только после урегулирования этого вопроса можено будет принять решение по данному проекту резолюции и рассмотреть последствия любых

The question of its representation at the United Nations had been resolved with the adoption of General Assembly resolution 2758 XXVI.
Вопрос о его представительстве в Организации Объединенных Наций был решен принятием резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

The problem created by the resignation of the incumbent members of the National Council of the Judiciary had been resolved by appointing new members,
Проблемы, возникшие вследствие отставки постоянных членов Национального судебного совета, были урегулированы благодаря назначению новых членов,

had dealt with 32,349 complaints alleging discrimination, of which 10,310 had been resolved.
по правам человека( НУПЧ) рассмотрел 32 349 жалоб на дискриминацию, 10 310 из которых были разрешены.

Although any uncertainty concerning these issues had been resolved well before 1945,
Хотя всякая неопределенность в отношении этих вопросов была устранена задолго до 1945 года,

The question of Chinese representation at the United Nations had been resolved by General Assembly resolution 2758 XXVI.
Вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был решен резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

As of August 1996, all but 150,000 of the 957,902 category“A” departure claims had been resolved.
По состоянию на август 1996 года были урегулированы все, кроме 150 000, 957 902 претензии категории« A», связанные с отъездом.

10 of which had been resolved to date.
10 из которых на сегодня были разрешены.