HAD NOT BEEN FINALIZED - перевод на Русском

• не была завершена
• еще не завершена
• не были доработаны
• не был подготовлен
• не был окончательно
• не был завершен
• не было завершено
• окончательно не
• не удалось завершить

Примеры использования Had not been finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

She suggested, however, that since various matters relating to preparations for the upcoming International Conference on Chemicals Management had not been finalized, it would be useful if she and her bureau colleagues
Вместе с тем, она предложила, что, поскольку пока еще окончательно не решен ряд вопросов, касающихся подготовки к предстоящей Международной конференции по регулированию химических веществ,

as the document had not been finalized.
поскольку этот документ не был подготовлен.

although the Committee's programme of work had not been finalized, it would include all the items that were pending.
программа работы Шестого комитета еще не завершена, однако в нее будут включены все нерассмотренные пункты.

The representative of the Netherlands expressed his disappointment that the draft optional protocol had not been finalized during this year's session of the working group, and this despite the laudable and efficient work of its Chairman-Rapporteur.
Представитель Нидерландов выразил разочарование в связи с тем, что проект факультативного протокола не был завершен в ходе нынешней сессии рабочей группы несмотря на достойную похвалы и эффективную работу ее Председателя- докладчика.

Adding the 225 requests for registration that had not been finalized by the Board by the end of the previous reporting period,
Если сюда включить 225 просьб о регистрации, рассмотрение которых не было завершено Советом до конца предыдущего отчетного периода,

ground fuel to MINUSTAH lasted more than 600 days and had not been finalized yet up to October 2008.
снабжение авиационным бензином и горючим для наземного транспорта в МООНСГ занял более 600 дней и не был завершен до октября 2008 года.

Adding the 61 requests for issuance that had not been finalized by the Board by the end of the previous reporting period,
Если к ним добавить 61 просьбу о вводе в обращение, рассмотрение которых не было завершено Советом до конца предыдущего отчетного периода,

resource redistribution among information centres had not been finalized at the time of the preparation of this document.
в западноевропейский узел и перераспределения ресурсов между информационными центрами еще не был завершен.

Adding the 114 requests for registration that had not been finalized by the Board by the end of the previous reporting period,
Если сюда включить 114 просьб о регистрации, рассмотрение которых не было завершено Советом до конца предыдущего отчетного периода,

MINUSTAH lasted more than 600 days and had not been finalized yet up to October 2008.
горючим для наземного транспорта для ВСООНЛ и МООНСГ занял более 600 дней и не был завершен до октября 2008 года.

Adding the 42 requests for issuance that had not been finalized by the Board by the end of the previous reporting period,
Если к ним добавить 42 просьбы о вводе в обращение, рассмотрение которых не было завершено Советом до конца предыдущего отчетного периода,

MINUSTAH lasted more than 600 days and had not been finalized up to October 2008.
МООНСГ занял более 600 дней и не был завершен до октября 2008 года.

said that the Union regretted that the review of OIOS called for in General Assembly resolution 48/218 B had not been finalized, but hoped that the conceptual differences between delegations would soon be reconciled.
проведение обзора деятельности УСВН, предусмотренное в резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи, не было завершено, и выражает надежду, что разногласия концептуального характера между делегациями вскоре будут устранены.

The studies used by the Committee as a basis for rejecting the nomination were preliminary and had not been finalized for general acceptance by the scientific community; nor had there been
Результаты исследований, использованные Комитетом для обоснования отказа в заявке, носят предварительный характер, и эти исследования не были завершены, чтобы получить общее признание со стороны научного сообщества;

The UNMIK regulation establishing the Kosovo Special Prosecutor's Office had not been finalized owing to lengthy negotiations between the Legal Adviser
Распоряжение МООНК об учреждении Специальной прокуратуры Косово не было подготовлено из-за весьма продолжительных переговоров между юрисконсультом

Other Misconduct Involving UNICEF Staff was prepared in February 2005, but had not been finalized or cleared by March 2006.
коррупции и других проступках с участием персонала ЮНИСЕФ, однако по состоянию на март 2006 года этот документ еще не был доработан и одобрен.

Management in December 1994(since renamed the Department of Management), special emergency rules had not been finalized as at April 1998.
Департамент по вопросам управления) в декабре 1994 года, по состоянию на апрель 1998 года разработка специальных чрезвычайных правил завершена не была.

although the organic law on the independent status of the National Independent Electoral Commission had not been finalized.
работа над органическим законом о независимом статусе Национальной независимой избирательной комиссии завершена не была.

second quarter of 2008, the Board noted that the guidelines had not been finalized by the end of the financial year.
второму кварталу 2008 года, подготовка этих руководящих принципов к концу финансового года еще завершена не была.

The Committee noted with regret that the report had not been finalized and expected that the final report would be produced in time for due consideration by the Committee before submission to the General Assembly at its forty-ninth session.
Комитет с сожалением отметил, что работа над докладом не завершена, и выразил надежду, что окончательный доклад будет подготовлен вовремя для надлежащего рассмотрения Комитетом до представления Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.