FINALIZED - перевод на Русском

• завершена
• доработан
• окончательно доработан
• окончательный
• подготовлен
• завершения
• закончена
• окончательно подготовлен
• доработки
• завершен
• завершено
• завершены
• доработаны
• окончательно доработаны
• доработана
• доработал
• окончательно доработана
• завершение
• окончательные
• окончательно доработал
• подготовлены
• закончен
• окончательно подготовлены

Примеры использования Finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finalized draft text of the Rules of Procedure and Evidence.
Окончательный проект текста Правил процедуры и доказывания.

The report was finalized in August 1999.
Доклад был подготовлен в августе 1999 года.

He therefore hoped that it could soon be finalized.
Поэтому он надеется на то, что работа над ним может быть в скором времени завершена.

It is expected that the draft convention will be finalized in 2001.
Ожидается, что проект конвенции будет окончательно доработан в 2001 году.

The work on the topic could then be finalized within the current quinquennium.
В этом случае работа по теме могла бы быть закончена в течение текущего пятилетия.

Once finalized, they are circulated as recommendations to national statistical services.
После доработки они рассылаются в качестве рекомендаций в национальные статистические службы.

A report of this mission was finalized in March 2009.
Доклад об этой миссии был окончательно подготовлен в марте 2009 года.

Finalized draft text of the Elements of Crimes.
Окончательный проект текста Элементов преступлений.

The document was finalized taking the comments received into consideration.
Документ был доработан с учетом полученных замечаний.

In early August 2009 we have finalized the first working draft of the industry report.
В начале августа был подготовлен первый черновик отраслевого обзора.

A scientific paper will be finalized in 2007.
Подготовка научного документа будет завершена в 2007 году.

The video and the film were not finalized.
Подготовка видеопрограммы и видеофильма закончена не была.

Prepared by a consultant and finalized by the secretariat.
Документ подготовлен консультантом и окончательно доработан секретариатом.

Once finalized, they are circulated as recommendations to national statistical services.
После доработки они распространяются в качестве рекомендаций среди национальных статистических служб.

The report was finalized and released in mid-December.
Доклад был окончательно подготовлен и распространен в середине декабря.

Addendum: Part I. Finalized draft text of the Rules of Procedure and Evidence.
Добавление: Часть I. Окончательный проект текста Правил процедуры и доказывания.

The communication strategy will be finalized together with UNWTO Manager Communications Sandra Carvao.
Окончательный вариант стратегии коммуникаций будет подготовлен вместе с Менеджером ЮНВТО по коммуникациям Сандрой Карвао.

The report was sent to all stakeholders for their comments, finalized and officially released.
Отчет был направлен всем заинтересованным сторонам для их комментариев, доработан и официально выпущен.

The assessment report was finalized in September 2017.
Работа по подготовке отчета была завершена в сентябре 2017 года.

The harmonized land use map will be finalized in mid-2006.
Подготовка согласованной карты землепользования будет закончена в середине 2006 года.